Traduction de «weekend wordt alleen » (Néerlandais → Allemand) :

In het weekend wordt alleen het ontbijtbuffet geserveerd.
Am Wochenende steht Ihnen nur das Frühstücksbuffet zu einem ermäßigten Preis zur Verfügung.

Het restaurant serveert creatieve gerechten en biedt in het weekend niet alleen proefmenu's, maar ook regelmatig live-shows.
Es serviert kreative Küche und bietet am Wochenende Verkostungen sowie regelmäßige Live-Shows.

In de zomer is het restaurant alle dagen geopend voor het diner, in de winter alleen in het weekend.
Im Sommer ist das Restaurant abends geöffnet, im Winter nur an den Wochenenden.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Minderjährigen unter 16 Jahren ist der Eintritt nur am Wochenende und zu bestimmten Tageszeiten gestattet.

Naast het hotel bevindt zich restaurant Chez Dubarry. Het restaurant is in het hoogseizoen elke dag geopend, behalve op maandag voor de lunch, en in het laagseizoen alleen in het weekend.
Das neben dem Hotel gelegene Restaurant Chez Dubarry ist in der Nebensaison am Wochenende und in der Hauptsaison jeden Tag, außer am Montag zum Mittagessen, geöffnet.

De lokale bus naar Niort rijdt alleen in het weekend buiten juli en augustus.
Außerhalb der Monate Juli und August fährt der Bus nach Niort nur an den Wochenenden.

Het restaurant is alleen geopend in het weekend tijdens de winter.
Das Restaurant ist im Winter nur an den Wochenenden geöffnet.

Het eigen restaurant serveert in het hoogseizoen elke dag regionale gerechten en snacks en in het laagseizoen alleen in het weekend. Er is ook een bar beschikbaar.
Im hoteleigenen Restaurant werden während der Hauptsaison täglich regionale Gerichte und Snacks serviert, während der Nebensaison wird beides nur an Wochenenden angeboten.

Het restaurant heeft een bar en het is alleen in het weekend geopend.
Das Restaurant in der Unterkunft ist nur am Wochenende geöffnet und lockt mit einer Bar.

Het beschikt over een lounge bar waar lunch en diner wordt geserveerd, een lokale bar met een pooltafel en het nieuw gebouwde restaurant Denley waar u terecht kunt voor een heerlijk diner (momenteel alleen open in het weekend).
Es verfügt zudem über eine Loungebar, in der Mittag- und Abendessen serviert werden, eine lokale Bar mit Billardtisch und das neu erbaute Denley's Restaurant mit Speisen der gehobenen Küche (derzeit nur am Wochenende geöffnet).