Vertaling van "weekend geldt een verplicht " (Nederlands → Duits) :

Voor het weekend geldt een verplicht minimumverblijf van 2 nachten (vrijdag en zaterdag).
An Wochenenden (Freitag und Samstag) ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich.

Als u tussen maandag en donderdag verblijft, krijgt u gratis toegang tot de sauna en de hot tub van het hotel (in het weekend geldt hiervoor een toeslag).
Von Montag bis Donnerstag haben Sie kostenlosen Zugang zur Sauna und zum Whirlpool im Skärgårdshotellet (an Wochenenden fällt eine Gebühr an).

Er is privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Hiervoor is reserveren verplicht en geldt een toeslag.
Privatparkplätze stehen an der Unterkunft nach vorheriger Reservierung gegen Aufpreis zur Verfügung.

Het restaurant serveert traditionele gerechten. Reserveren is verplicht in het weekend en op bepaalde feestdagen.
Das Restaurant serviert traditionelle Küche.

Auto's kunnen geparkeerd worden in de straten in de omgeving (er geldt een toeslag op weekdagen en de parkeergelegenheid is gratis in het weekend en op feestdagen).
Autos können an Wochentagen gegen einen Aufpreis und an Wochenenden und Feiertagen kostenlos in den umliegenden Straßen geparkt werden.

Op voorafgaand verzoek kunnen er tevens diners worden verzorgd. Dit geldt niet voor het weekend en feestdagen.
Auch Abendessen wird nach vorheriger Anfrage serviert, außer an Wochenenden und Feiertagen.