Traduction de «week vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Het uitgebreide ontbijtbuffet bestaat uit verse, traditionele streekproducten en staat door de week vanaf 06:30 uur voor u klaar.
Das umfangreiche Frühstücksbuffet mit frischen traditionellen Produkten der Region wird werktags ab 06:30 Uhr bereitgestellt.

Af en toe kan het hotel alleen gereserveerd worden per volle week vanaf zaterdag of zondag.
Bisweilen ist das Hotel nur für wöchentliche Aufenthalte buchbar (Samstag bis Samstag oder Sonntag bis Sonntag).

Het hotel organiseert ook 2 rondleidingen per week. Vanaf het panoramische terras van het hotel kunt u genieten van de omgeving.
Außerdem werden im Hotel pro Woche 2 geführte Touren angeboten. Genießen Sie überdies die Umgebung von der hoteleigenen Panoramaterrasse aus.

Het is geopend vanaf 05:00 uur door de week en in het weekend vanaf 07:00 uur.
Es ist an Wochentagen ab 05:00 Uhr und am Wochenende ab 07:00 Uhr geöffnet.

Er worden diverse soorten ontbijt geserveerd. Door de week kunt u er vanaf 06:00 uur van genietne en in het weekend vanaf 07:00 uur.
Verschiedene Arten von Frühstück werden an Wochentagen ab 06:00 Uhr und an Wochenenden ab 07:00 Uhr serviert.

Vanaf half juni tot eind augustus is er een mini club voor kinderen vanaf 3 tot 10 jaar 6 dagen per week gratis beschikbaar.
Von Mitte Juni bis Ende August können sich Kinder zwischen 3 und 10 Jahren an 6 Tagen in der Woche kostenfrei im Mini-Club vergnügen.

In de plaatselijke pubs kunt u 7 avonden per week van authentieke Ierse muziek genieten. Vanaf Sheedy's loopt u er in 3 minuten naartoe.
Traditionelle irische Musik wird jeden Abend in den örtlichen Pubs gespielt, die vom Sheedy's aus nur 3 Gehminuten entfernt sind.

De oppasservice is voor 6 dagen per week inbegrepen bij de prijs en geschikt voor kinderen vanaf 8 maanden.
Babysitter-Service ist im Preis inbegriffen - diesen Service nutzen Sie 6 Tage pro Woche für Kinder ab 8 Monaten.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Jeden Tag wird eine kostenlose geführte Wanderung durch die Stadt angeboten, die um 10:10 Uhr an der Rezeption startet. An den meisten Abenden wird zum Kino mit kostenlosem Popcorn eingeladen.