Traduction de «week maken » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u bij dit hotel uitsluitend reserveringen voor 1 week maken, van zaterdag tot zaterdag.
Während der Wintersaison können nur wochenweise Aufenthalte (Samstag bis Samstag) gebucht werden.

Bij aankomt ontvangt u de Almencard, hiermee kunt u 4 begeleide wandelingen per week maken.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie die Almen Card, mit der Sie von 4 geführten Wanderungen pro Woche profitieren.

Hier vertrekt ook 3 keer per week de veerboot naar het eiland Grímsey. Populaire activiteiten in de omgeving zijn paardrijden, tochten maken per sneeuwscooter en alpineskiën.
Die Fähre zur Insel Grimsey verkehrt von dort 3 mal wöchentlich. Die Umgebung ist u. a. beliebt zum Reiten, Schneemobilfahren und Bergskilaufen.

Gedurende bepaalde periodes van het jaar kan het voorkomen dat u alleen een reservering kunt maken voor een week, van zaterdag tot zaterdag.
Zu bestimmten Jahreszeiten können im Hotel nur Aufenthalte für eine ganze Woche, von Samstag bis Samstag, gebucht werden.

Gedurende bepaalde periodes van het jaar kan het voorkomen dat u alleen een reservering kunt maken voor een hele week, van zaterdag tot zaterdag.
Zu bestimmten Zeiten ist das Hotel nur für wöchentliche Aufenthalte mit An- und Abreise am Samstag buchbar.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag en 7 dagen per week tot uw dienst. Het helpt u graag een keuze te maken uit de restaurants in de buurt.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter empfehlen gern nahe Restaurants.

Het Thurnhof beschikt over een sauna, een infraroodcabine en verwarmde ligstoelen, waar u 3 keer per week gratis gebruik van kunt maken.
Der Thurnhof bietet eine Sauna, eine Infrarotkabine und Wärmeliegen, die Sie 3-mal pro Woche kostenlos nutzten dürfen.

Het hotel heeft tevens een klein wellnesscentrum met een sauna en een stoombad, waar u 3 keer per week gratis gebruik van mag maken.
Freuen Sie sich auch auf einen kleinen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, den Sie 3 mal pro Woche kostenlos nutzen können.