Traduction de «water naast de citadel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hôtel Restaurant Le Goéland heeft een rustige locatie aan het water, naast de citadel van Porto-Vecchio in het zuiden van Corsica.
Das Hôtel Restaurant Le Goéland liegt ruhig am Wasser, direkt neben der Zitadelle von Porto-Vecchio im Süden von Korsika.

Het BudaHome Apartements ligt naast de Citadel in Boedapest, op 400 meter van de Gellért-heuvel en op 8 minuten lopen van de oever van de rivier de Donau. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Direkt neben der Zitadelle von Budapest, nur 400 m vom Gellértberg und 8 Gehminuten vom Donauufer entfernt, bieten die BudaHome Apartments Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

Hotel The Royal Snail ligt naast de citadel en het casino van Namen. Het biedt een gratis buitenzwembad, gratis WiFi, een à-la-carterestaurant, een wellnesscentrum en een gratis fitnesscentrum.
Das Hotel The Royal Snail begrüßt Sie direkt neben der Zitadelle und dem Kasino von Namur mit kostenfreiem WLAN, einem À-la-carte-Restaurant, einem kostenfreien Außenpool, einem Wellnesscenter und einem kostenfreien Fitnessbereich.

Dit hotel ligt aan het water naast de haven van Bodø, en op 200 meter van het treinstation van Bodø.
Dieses Hotel erwartet Sie direkt am Wasser am Hafen von Bodø, nur 200 m vom Bahnhof Bodø entfernt.

Dit hotel ligt aan het water naast het Harstad Cultuurhuis en met uitzicht op de fotogenieke Vågsfjord.
Dieses Hotel liegt mit Blick auf den malerischen Vågsfjord direkt am Wasser neben dem Harstad Kulturhaus.

Het Hotel Kiani Akti ligt in het mooie kustplaatsje Selianitika, op een uitstekende locatie aan het water, naast het rustige strand van het dorp.
Im schönen Küstenort Selianitika befindet sich das Hotel Kiani Akti in erstklassiger Lage direkt am Wasser, neben dem ruhigen Strand des Dorfes.

Hotel San Carlu Citadelle ligt in het hart van de oude wijk van Ajaccio, naast een 15e-eeuws fort en op 50 meter van het strand van Saint François.
Das San Carlu begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Ajaccio neben einer Festung aus dem 15. Jahrhundert und nur 50 m vom Strand Saint François entfernt.

Het Citadel biedt ook sportfaciliteiten op het land en niet-gemotoriseerde sportmogelijkheden op het water.
Das Citadel hat für Sie auch kostenfreie Landsportarten und nicht-motorisierten Wassersport im Angebot.

Mounts Bay Waters Apartment Hotel ligt naast de Swan River en Kings Park, tegenover het conferentie- en expositiecentrum van Perth en op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Perth.
Das Mounts Bay Waters Apartment Hotel liegt neben dem Swan River und dem Kings Park, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Perth entfernt.