Vertaling van "water en traditionele " (Nederlands → Duits) :

De kamers van Hotel Casa San Angel zijn voorzien van een eigen badkamer, gefilterd water en traditionele hangmatten.
Die Zimmer im Hotel Casa San Angel verfügen über ein eigenes Bad, gefiltertes Wasser und traditionelle Hängematten.

De River Cottage ligt op slechts 5 minuten lopen van een aantal traditionele Engelse pubs in het dorp Ashford in the Water.
Das River Cottage liegt nur 5 Gehminuten von mehreren traditionellen englischen Pubs im Dorf Ashford-in-the-Water entfernt.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in één van de 9 zwembaden met zoet water, of ontspannen in de spa met traditionele Thaise massages of hamam-sessies.
Erfrischen Sie sich in einem der 9 Süßwasserpools oder entspannen Sie sich im Wellnessbereich mit traditionellen Thai-Massagen oder Hamam-Sitzungen.

De cabines zijn authentiek ingericht met houten stapelbedden, kastruimte en een traditionele patrijspoort met uitzicht op het water en de kade.
Die Schiffskabinen sind authentisch mit Etagenbetten aus Holz, einem Kleiderschrank und einem traditionellen Bullauge mit Blick auf das Wasser und das Dock eingerichtet.

Dit hotel ligt op slechts 200 meter van het water in het centrum van Knysna en biedt een combinatie van de traditionele houten architectuur en moderne faciliteiten.
Nur 200 m von der Uferpromenade im Zentrum von Knysna erwartet Sie dieses Hotel mit traditioneller Holzarchitektur verbunden mit einer modernen Ausstattung.

Dit 5-sterrenhotel met zijn traditionele architectuur en terrassen op verschillende niveaus ligt bovenop de klif. Het heeft uitzicht op het blauwe water van de Egeïsche Zee en het dramatische vulkaaneiland.
Mit seiner traditionellen Architektur besticht dieses 5-Sterne-Hotel ebenso wie mit seinen Terrassen auf mehreren Ebenen an der Klippe, von denen aus Sie die Aussicht über die blauen Wasser der Ägäis und die Vulkaninsel genießen.

De elegante villa's zijn ingericht in een traditionele stijl en beschikken over een woonkamer met een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje. De eigen badkamers zijn voorzien van koud en warm water.
Die eleganten Villen sind im traditionellen Stil eingerichtet und verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV, eine Minibar und einen Safe. Die eigenen Badezimmer sind mit Warm-/Kaltwasserduschen ausgestattet.

Tot de spafaciliteiten behoren een traditionele sauna, Kneipp-spabehandelingen en hot tubs met zoet water.
Erholsame Momente versprechen die Wellnesseinrichtungen, zu denen eine traditionelle Sauna, Kneipp-Wellnessanwendungen und Süßwasser-Whirlpools gehören.

Sommige van de traditionele strandhuisjes bevinden zich op een paar passen van het turkooizen water van de Indische Oceaan.
Einige dieser traditionell gestalteten Strandcottages liegen nur wenige Schritte vom türkisfarbenen Indischen Ozean entfernt.

Het restaurant biedt uitzicht op het water en de horizon, waar de traditionele Portugese houten vissersboten voorbij varen.
Vom Hotelrestaurant beobachten Sie traditionell portugiesische Fischerboote, die am Horizont entlang ziehen.