Vertaling van "water en tegen " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, 2 gratis flessen water en tegen een toeslag een gevulde minibar.
Jedes der klimatisierten Zimmer erwartet Sie mit einem Flachbild-TV sowie 2 kostenlosen Flaschen Wasser und einer gefüllten Minibar, die Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

Een buitenzwembad met thermaal water is beschikbaar tegen een toeslag, evenals warme baden en massages.
Einen Außenpool mit Thermalwasser sowie Thermalbäder und Massagen stehen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Tegen een toeslag staan u wasfaciliteiten, een sauna en een bad met water van een warme bron ter beschikking.
Gegen Aufpreis stehen Ihnen Wäschemöglichkeiten, eine Sauna und ein Thermalbad zur Verfügung.

De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met warm en koud water en gratis toiletartikelen. De 24-uursreceptie van Villa Borann biedt tegen een toeslag een was-, een massage- en een autoverhuurservice.
In der Villa Borann steht Ihnen die Rezeption rund um die Uhr zur Verfügung und Sie können die Wäscherei, den Massageservice und die Autovermietung gegen eine zusätzliche Gebühr in Anspruch nehmen.

De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met warm en koud water en een bad. U kunt genieten van een traditionele massage, en de 24-uursreceptie kan u tegen een toeslag helpen met een was-/stomerijservice, een wisselkantoor en een pendeldienst.
Die eigenen Bäder verfügen über Warm-/Kaltwasserduschen und eine Wanne. Genießen Sie eine traditionelle Massage oder wenden Sie sich an die 24-Stunden-Rezeption, wo die Mitarbeiter Ihnen gerne mit einem Wäscheservice, einer chemischen Reinigung, einem Geldwechsel und einem kostenpflichtigen Shuttleservice weiterhelfen.

EcoHostel Hakuna Matata biedt een pendeldienst tegen een toeslag naar Cartagena via het water of het land.
Darüber hinaus ist im EcoHostel Hakuna Matata gegen Aufpreis ein Shuttleservice verfügbar, der Sie mit dem Boot oder auf dem Landweg nach Cartagena bringt.

U kunt daar gratis beachvolleyballen. Midgetgolfen, zeilen, kanoën, tennissen en andere (water)sporten zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Beachvolleyball können Sie hier kostenfrei spielen, während Minigolf, Kanufahren, Segeln, Tennis und andere Land- und Wassersportarten gegen Aufpreis angeboten werden.

Badjassen, slippers en een fles water zijn verkrijgbaar in de spa, die toegankelijk is op reservering en tegen een toeslag.
Bademäntel, Hausschuhe und eine Flasche Wasser stehen Ihnen im Wellnessbereich gegen Aufpreis und auf Anfrage zur Verfügung.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Gegen Aufpreis können Sie sich im Thermalbad der Unterkunft entspannen, dessen Heilwasser aus den natürlichen heißen Quellen unter dem Gebäude entspringt.

Tegen een toeslag is elke dag een pendeldienst via het water beschikbaar naar het prachtige strand van het eiland Cayo Levantado.
Ein täglich verkehrendes Wassershuttle zum Strand der schönen Insel Cayo Levantado nutzen Sie gegen Aufpreis.