Traduction de «wat ze nodig hebben om zich » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen aan de rand van Edenkoben in een modern milieuvriendelijke huis biedt Gutshof Ziegelhuette, een huis met een lange traditie, haar gasten alles wat ze nodig hebben om zich goed te voelen.
Als traditionsreiches, modernes und besonders umweltfreundliches Haus, am Ortsrand von Edenkoben, bietet der Gutshof Ziegelhütte seinen Gästen alles was sie brauchen, um sich rundum wohl zu fühlen.

Gasten van Touloulou kunnen in de keuken een heerlijke maaltijd bereiden. Supermarkt Spencer's ligt op 6 km afstand en gasten kunnen hier alles kopen wat ze nodig hebben.
Bereiten Sie sich in Ihrer Unterkunft im Touloulou Ihre eigenen Mahlzeiten zu. Nur 6 km entfernt können Sie im Supermarkt Spencer's alle nötigen Zutaten erwerben.

Gasten die liever hun eigen maaltijden willen bereiden, vinden alles wat ze nodig hebben in de mini-supermarkt. Aan de bar bij het zwembad kunt u genieten van snacks en drankjes.
Wenn Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten, können Sie alles Notwendige im Minimarkt an der Unterkunft einkaufen.Die Poolbar lockt mit Getränken und Snacks.

Met een vriendelijke sfeer en het behulpzame personeel zullen paren, families en groepen vinden wat ze nodig hebben voor een werkelijk ontspannende vakantie.
Dank seiner freundlichen Atmosphäre und dem hilfsbereiten Personal finden hier sowohl Paare, Familien als auch Gruppen alles, was sie für einen erholsamen Urlaub benötigen.

Er is een self-service, Italiaanse ontbijt met warme dranken en croissants beschikbaar, en de gasten vinden alles wat ze nodig hebben in de keukens.
Morgens stärken Sie sich mit einem italienischen Frühstück zur Selbstbedienung mit heißen Getränken und Croissants. In den Küchen finden Sie alle notwendigen Utensilien vor.

De moderne appartementen zijn allemaal naar buiten gericht en zijn voorzien van alles wat u nodig hebt voor een comfortabel verblijf. Ze bevinden zich op slechts 5 minuten van het bus- en metrostation.
Die modernen Apartments sind alle nach außen gerichtet und bieten alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen. Den U-Bahnhof und den Busbahnhof erreichen Sie nach nur 5 Minuten.

Ze zijn goed uitgerust met alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf, waaronder een flatscreen-tv met satellietontvangst, een minibar, koffie- en theefaciliteiten en een elegante marmeren badkamer.
Zur komfortable Ausstattung gehören ein Flachbild-Sat-TV, ein Willkommenstablett, eine Minibar, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein elegantes Marmorbad.

De directie en het personeel van het hotel doen er alles aan om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bezorgen. Ze zorgen er ook voor dat uw kamer is voorzien van alles wat u nodig hebt om te ontspannen of te werken.
Die Hotelleitung und die Mitarbeiter des Hotels setzen alles daran, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie möglich zu gestalten. Sie stellen ebenfalls sicher, dass Ihr Zimmer mit allem, was Sie für Ihre Freizeit oder Arbeit benötigen, ausgestattet ist.

Ze zijn uitgerust met een eigen badkamer, een televisie en een kleine keuken die is voorzien van alles wat u nodig heeft voor uw verblijf.
Sie sind mit einem eigenen Bad, einem TV und einer kleinen Küche ausgestattet, die alles bietet, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen.

Ze beschikken over alles wat u nodig heeft om heerlijk te ontspannen, slapen of werken.
Die gemütlichen Zimmer bieten Raum zum Schlafen und Entspannen sowie Platz zum Arbeiten.