Vertaling van "wat rustiger uitstapje kunt " (Nederlands → Duits) :

Voor een wat rustiger uitstapje kunt u ook naar de Kyu-Iwasaki-tei-tuin, op 30 minuten lopen of met de trein van de Flexstay Inn Higashijujo.
Der 30 Minuten zu Fuß und mit dem Zug erreichbare Garten Kyu-Iwasaki-tei empfängt Sie mit seiner gelassenen Atmosphäre.

Als u het liever wat rustiger aandoet kunt u een kijkje nemen in de spellen- of televisiekamer, terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Verweilen Sie auch im Spiele- und im TV-Zimmer, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Voor een wat rustiger verblijf kunt u naar de golfbaan 10 km verderop.
Alternativ besuchen Sie den nur 10 km entfernten Golfplatz.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Die ruhige Umgebung des Kulinarium bietet sich auch zum Entspannen an.

In de Spa Alilia kunt u genieten van een ontspannende lichaamsmassage en in de bibliotheek kunt u wat rustige uurtjes doorbrengen.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage im Spa Alila oder verbringen Sie eine ruhige Zeit in der Bibliothek.

Na een rustig dagje op het strand of na allerlei leuke uitstapjes kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke specialiteiten van Rügen.
Nach einem erholsamen Tag am Strand oder bei schönen Ausflügen gönnen Sie sich im hoteleigenen Restaurant köstliche Rügener Spezialitäten.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u ook gebruikmaken van de spa- en wellness-faciliteiten, zoals een sauna, massages, een jacuzzi en een stoomcabine.
Für Entspannung sorgt der Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Massageangebot, Whirlpoolwanne und Dampfbad.

Als u het liever wat rustiger aan doet, kunt u een bezoekje brengen aan de sauna van het hotel, van een massage genieten, of een duik nemen in het binnenzwembad.
Entspannung finden Sie in der hoteleigenen Sauna, bei einer Massage oder im Innenpool.

Als u het wat rustiger aan wilt doen, kunt u gebruikmaken van de 2 bowlingbanen van Hotel Ratskeller.
Zudem befinden sich im Hotel Ratskeller 2 moderne Kegelbahnen.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Der unberührte Strand Garifalou ist noch näher (300 m) und bietet ungestörte Ruhe.