Traduction de «wat ook tot uiting komt » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegant interieur in alpinestijl zorgt voor een warme sfeer, wat ook tot uiting komt in de kamers van het Büntali, die voorzien zijn van een eigen badkamer.
Das elegante Interieur im alpinen Stil schafft im Büntali eine warme Atmosphäre, die sich auch in den Zimmern mit Bad widerspiegelt.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

U kunt er ook wat verder op uit trekken en de beroemde stad Luik bezoeken.
Sie können auch etwas weiter fahren und die berühmte Stadt Liège besuchen.

Alle andere lekkere gerechten uit de streek worden in de houtoven bereid. Via het wat informerele café komt u op een terras, waar u van een verfrissend drankje kunt genieten met het prachtige landschap op de achtergrond.
Ein gemütliches Café mit Terrasse lädt zum Verweilen mit einem erfrischenden Getränk und Blick auf die umliegende Landschaft ein.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Das zur Semeli Group zählende Mykonos View bietet sowohl schnellen Zugang zum Hafenviertel und dem Nachtleben sowie eine ruhige Lage.

Ook de salons in 17e-eeuwse stijl zijn een heerlijke plek om tot rust te komen. Een van de salons komt uit op een terras.
Einer der Salons öffnet sich zu einer Terrasse hin.

De bar, met een scala aan drankjes, komt ook uit op het terras.
An der Hotelbar mit großer Terrasse genießen Sie einen der zahlreichen Drinks, die angeboten werden.

Restaurant Casa Luna komt uit op de binnenplaats, waar ook geserveerd wordt.
Das Restaurant der Casa Luna bietet Zugang zu einem Innenhof, in dem Sie auch speisen können.

De ontspanningsruimte met open haard komt uit op een terras met panoramisch uitzicht en er zijn ook moderne fitnessfaciliteiten beschikbaar.
Der Entspannungsbereich mit offenem Kamin öffnet sich zu einer Panoramaterrasse und darüber hinaus stehen moderne Fitnesseinrichtungen zu Ihrer Verfügung.

Het hotel heeft ook een heerlijke ontbijtruimte met barfaciliteiten (enkel voor privégelegenheden) en komt uit op de serre en de tuin.
Das Hotel besitzt ebenfalls einen schönen Frühstücksbereich, welcher eine Bar umfasst (nur für private Veranstaltungen) und zum Wintergarten führt.