Vertaling van "wat ooit het hoofdgebouw " (Nederlands → Duits) :

Sommige comfortabele kamers en-suites zijn gevestigd in wat ooit het hoofdgebouw van de voormalige watermolen was, en andere kamers bevinden zich in een nieuw gebouw.
Die komfortablen Gästezimmer und Suiten befinden sich teils im Stammhaus der Wassermühle, teils im Neubau.

Al Sultan is een resort in de vorm van een Bedoeïenenfort, in wat ooit een pittoreske vissersdorpje was.
In einem malerischen ehemaligen Fischerdorf begrüßt Sie das Strandresort Al Sultan, das einer Festung von Beduinen ähnelt.

Het Kubler Kaffee is vernoemd naar wat ooit de favoriete ontmoetingsplaats was voor de intellectuele elite en de lokale bohemiens.
Das Kubler Kaffee trägt den Namen des beliebten Treffpunkts der intellektuellen Elite und lokaler Bohemiens und knüpft an die Cafétradition des frühen 20. Jahrhunderts an.

Dit unieke hotel beslaat 6 verdiepingen van wat ooit Europa's hoogste gebouw was.
Dieses einzigartige Hotel begrüßt Sie auf 6 Etagen im ehemals höchsten Gebäude Europas.

Restaurant La Torre, dat beschikt over een Michelin-ster, is gevestigd in wat ooit de stal van het kasteel was.
In den ehemaligen Stallungen der Burg befindet sich das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete La Torre Restaurant.

De kamers bevinden zich in de voormalige stallen van wat ooit een functionele boerderij was.
Die Zimmer sind in den ehemaligen Scheunen eines einst aktiven Bauernhofes untergebracht.

Er wacht u een keur aan heerlijke gerechten en een fantastisch veelzijdige wijncollectie in het bekroonde Huntly Restaurant met zijn warme en intieme sfeer en inrichting met eikenhouten lambrisering. Daarnaast kunt u ook terecht in The Ramblewood Inn, een traditionele kroeg gevestigd in wat ooit het stallengebouw was.
Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Speisenangebot. Entweder im eleganten, preisgekrönten eichengetäfelten Restaurant Huntly, wo Ihnen in gemütlicher und familiärer Atmosphäre eine Auswahl an Weinen für jeden Geschmack serviert wird. Oder im Ramblewood Inn, einem traditionellen Country-Pub, welcher sich in einem alten umgebauten Stallgebäude befindet.

Het hoofdgebouw was ooit het huis van de rederijbaron Sir John Lithgow. Het biedt een spectaculair uitzicht over de monding van de Clyde, Ben Lomond en de glooiende heuvels van Renfrewshire.
Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse werden ebenfalls für Sie zubereitet. Das Hauptgebäude, einst der Wohnsitz des Reeders Baron Sir James Lithgow, wird Sie mit seiner spektakulären Aussicht auf die Mündung des River Clyde, den Berg Ben Lomond und die geschwungenen Hügel von Renfrewshire begeistern.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
In Sovana, der ehemaligen Hauptstadt dieses Teils von Maremma und Geburtsort des Papstes Gregor VII. , finden Sie Ruinen und antike Gebäude sowie etruskische Gräber.