Traduction de «wat dacht » (Néerlandais → Allemand) :

“Wat dacht u van een zakenreis of vakantie in hartje Boedapest, in de buurt van het historische kastelendistrict?
“Wie wäre es mit einem Urlaub oder einer Geschäftsreise im Herzen Budapests, in unmittelbarer Nähe des historischen Schlossviertels?

En wat dacht u van een glas van onze Mercure-kwaliteitswijn?
Genießen Sie dazu ein Glas feinen Mercure-Weins.

“Wat dacht u van een panoramisch uitzicht over Straatsburg en de beroemde kathedraal terwijl u van uw ontbijt geniet?
“Würden Sie beim Frühstück gerne einen Panoramablick auf Straßburg und das Liebfrauenmünster genießen?

En wat dacht u van een romantische rit door de sneeuw met paard-en-wagen? In de zomer kunt u in dit gebied uitstekend wandelen, klimmen en mountainbiken.
Im Sommer eignet sich die Umgebung ideal zum Wandern, Klettern und Mountainbiken.

Wat dacht u bijvoorbeeld van de vele attente faciliteiten zoals de gratis boodschappendienst, avondrecepties doordeweeks, en een supermarkt die 24 uur per dag geopend is? Als gast van het Homewood Suites by Hilton Somerset kunt u ook lekker ontspannen in het binnenzwembad, sporten in het moderne fitnesscentrum, of naar een film kijken op uw kamer (kosten per film).
Das Somerset Homewood Suites bietet einen Innenpool, ein modernes Fitnesscenter und Pay-per-View-Filme auf dem Zimmer.

Een cruise op de rivier de Vuoksi is ook een echte aanrader, of wat dacht u van een tocht naar 1 van de vele eilanden in het Saimaameer?
Nehmen Sie auch an einer Bootsfahrt auf dem Fluss Vuoksi teil oder besuchen eine der vielen Inseln auf dem See Saimaa.

De keuze qua recreatieactiviteiten is eindeloos bij het Hacienda Tres Rios. Wat dacht u bijvoorbeeld van kajaktochten door mangrovebossen, snorkelen en fietsen?
Zu den vielen Freizeitmöglichkeiten im Hacienda Tres Rios Resort zählen geführte Kajak-Touren durch die Mangroven-Wälder, Schnorcheln und Radfahren.

Als u op zoek bent naar een rustige omgeving om zakelijke evenementen te houden, dan heeft het Masuria u veel te bieden. Wat dacht u van ruime, volledig uitgeruste conferentiezalen en professionele medewerkers die u overal bij helpen?
Das Hotel Masuria bietet großzügige, vollständig ausgestattete Konferenzräume und professionelles Servicepersonal, um eine erfolgreiche geschäftliche Veranstaltung in ruhiger Umgebung zu ermöglichen.

Het InterCityHotel Wuppertal is een viersterrenhotel dat diverse gratis faciliteiten biedt. Wat dacht u bijvoorbeeld van draadloos internet en gebruik van het openbaar vervoer in de regio, de sauna, het stoombad en de fitnessruimte?!
Dieses 4-Sterne-Hotel in Wuppertal besticht durch vielfältige kostenfreie Annehmlichkeiten. Dazu gehören das WLAN, die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Region sowie die Sauna, das Dampfbad und das Fitnesscenter.

Waag u eens aan een dagje bergbeklimmen of elandsafari, en wat dacht u ijsvissen en kanoën?
Bergsteigen, Elch-Safaris, Eisangeln und Kanufahren sind nur einige der Möglichkeiten in der Umgebung.