Traduction de «warmwaterbaden » (Néerlandais → Allemand) :

De warmwaterbaden van het Tsubakino zijn openbaar, maar kunnen tegen een toeslag ook gereserveerd worden voor privégebruik (doordeweeks 1 keer per dag gratis te gebruiken).
Die Thermalbäder des Tsubakino sind öffentlich zugänglich oder gegen eine Gebühr für die private Nutzung reservierbar (Sie sind während der Woche einmal täglich kostenfrei zugänglich.).

Het Nikko Station Hotel Classic beschikt over warmwaterbaden zowel binnen als buiten, 2 eetgelegenheden en een terras. Het ligt tegenover het JR Nikko Station.
Neben einer Innen- und einer Außentherme bietet das Hotel Classic 2 Restaurants und eine Terrasse. Hier wohnen Sie vor dem JR-Bahnhof Nikko.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

U kunt ontspannen in de warmwaterbaden, het casino bezoeken of een auto huren om Delhi te verkennen.
Lassen Sie sich in den Thermalbädern verwöhnen, statten Sie dem Kasino einen Besuch ab oder erkunden Sie Delhi mit einem Mietwagen.

Het gunstig gelegen Spa Hotel Alpina bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van het JR-treinstation van Takayama en biedt comfortabele kamers met gratis vast internet. Het beschikt over een wellnesscentrum en warmwaterbaden in de openlucht met een mooi uitzicht.
In günstiger Lage, nur 3 Gehminuten von der JR Takayama Station, bietet das Spa Hotel Alpina ein Spa und Thermalbäder im Freien mit Panoramablick.

Hotel Tsubakino ligt op 3 minuten lopen van station Yudanaka en heeft zowel binnen als buiten warmwaterbaden met uitzicht op besneeuwde bergtoppen.
Das Hotel Tsubakino liegt nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt.

Bij Nikko Park kunnen gasten genieten van de warmwaterbaden, overdekt en in de buitenlucht.
Freuen Sie sich auf die öffentlichen Thermalbäder am Nikko Senhime Monogatari, die Ihnen im Gebäude und im Freien zur Verfügung stehen.

Het biedt openbare warmwaterbaden en traditionele gerechten. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van het Osshobe Park.
Laut dem Guinness-Buch ist dies das weltweit älteste Hotel. Freuen Sie sich auf öffentliche Thermalbäder und traditionelle Speisen.

Katayamazu Onsen Kasuikyo biedt warmwaterbaden binnen en buiten, een karaoke-ruimte en ontspannende massages.
Das Katayamazu Onsen Kasuikyo verfügt über heiße Quellbäder im Innen- und Außenbereich, ein Karaokezimmer und entspannende Massagen.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Das Senkei am Fluss Sugumo ist eine klassische Unterkunft im japanischen Stil mit geräumigen Thermalbecken sowie einem Schönheitssalon mit Massageanwendungen. Hier wohnen Sie inmitten der Gegend Hakone-Yumoto mit ihren Thermalquellen.