Traduction de «buiten warmwaterbaden » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

Hotel Tsubakino ligt op 3 minuten lopen van station Yudanaka en heeft zowel binnen als buiten warmwaterbaden met uitzicht op besneeuwde bergtoppen.
Das Hotel Tsubakino liegt nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt.

Het Nikko Station Hotel Classic beschikt over warmwaterbaden zowel binnen als buiten, 2 eetgelegenheden en een terras. Het ligt tegenover het JR Nikko Station.
Neben einer Innen- und einer Außentherme bietet das Hotel Classic 2 Restaurants und eine Terrasse. Hier wohnen Sie vor dem JR-Bahnhof Nikko.

Katayamazu Onsen Kasuikyo biedt warmwaterbaden binnen en buiten, een karaoke-ruimte en ontspannende massages.
Das Katayamazu Onsen Kasuikyo verfügt über heiße Quellbäder im Innen- und Außenbereich, ein Karaokezimmer und entspannende Massagen.

Amayuso ligt op 5 minuten rijden van station Yumoto van Hakone, beschikt over kamers in Japanse stijl met airconditioning en heeft zowel binnen als buiten natuurlijke warmwaterbaden.
Lediglich 5 Fahrminuten vom Bahnhof Hakone Yumoto entfernt bietet das Amayuso klimatisierte Zimmer im japanischen Stil sowie natürliche Thermalbäder im Innen- und Außenbereich.

U kunt in de hele accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi. Tevens heeft u toegang tot de openbare warmwaterbaden binnen en buiten.
In der gesamten Unterkunft profitieren Sie von kostenlosem WLAN und können die öffentlichen Innen-/Außen-Thermalbäder nutzen.

Hotel Coganoi biedt een omvangrijke Japanse tuin, warmwaterbaden binnen en buiten, en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das Hotel Coganoi bietet neben einem großen Japanischen Garten auch Innen-/ Außen-Thermalbäder und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Shoufuen biedt een enorme Japanse tuin, een drinkbare warmwaterbron met alkali, een buitenzwembad voor in de zomer, heerlijke Japanse gerechten en warmwaterbaden binnen en buiten. Het ligt op 5 minuten met de gratis pendeldienst van het treinstation JR Ajiro.
Das Shoufuen liegt eine 5-minütige Fahrt mit dem kostenfreien Shuttle vom JR-Bahnhof Ajiro entfernt und bietet Ihnen einen sehr weitläufigen japanischen Garten, trinkbares Alkali-Thermalwasser, einen Sommeraußenpool, üppige japanische Küche sowie Innen- und Außenthermalbäder.