Vertaling van "warmte en gastvrijheid van vroeger " (Nederlands → Duits) :

Tegenwoordig bezit het gebouw nog altijd de sfeer van weleer, met de warmte en gastvrijheid van vroeger.
Das Gebäude hat sich die unveränderte Atmosphäre, die Herzlichkeit und die Gastfreundschaft der alten Zeiten bewahrt.

Het eigen café-restaurant van de Premier Inn Manchester (Wilmslow) biedt de warmte en gastvrijheid van een traditionele pub en biedt goed eten en drinken tegen redelijke prijzen.
Genießen Sie gutes Essen und Getränke zu vernünftigen Preisen in der warmen, einladenden und traditionellen Atmosphäre des hoteleigenen Pub Restaurants.

Het eigen café-restaurant van de Premier Inn Manchester (Wilmslow) biedt de warmte en gastvrijheid van een traditionele pub en biedt goed eten en drinken tegen redelijke prijzen.
Das hoteleigene Pub Restaurant bietet die warme und einladende Atmosphäre eines traditionellen Pubs und serviert Ihnen gutes Essen und Getränke zu vernünftigen Preisen.

La Villa Belle Ombre is gevestigd in een prachtig gerenoveerd Victoriaans gebouw en straalt warmte en gastvrijheid uit.
Die in einem wunderschön renovierten viktorianischen Gebäude untergebrachte Villa Belle Ombre strahlt eine warme und einladende Atmosphäre aus.

Het eigen café-restaurant biedt de warmte en gastvrijheid van een traditionele pub en serveert goed eten en drinken tegen redelijke prijzen.
Genießen Sie gutes Essen und Getränke zu vernünftigen Preisen in der warmen, einladenden und traditionellen Atmosphäre des hoteleigenen Pub Restaurants.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Insbesondere für Ausflüge und Wanderungen in der Grafschaft Kerry sowie im gesamten Südwesten Irlands ist das Hotel bestens geeignet. In seinem geräumigen Foyer und seiner geschmackvoll eingerichteten Gäste-Lounge empfängt Sie das Hotel in entspannter Atmosphäre mit altmodischem Charme und irischer Gastfreundschaft.

De Hostellerie Bon Accueil is een voormalige boerderij uit 1756 en straalt nog altijd de warmte en het karakter van vroeger uit.
Die Hostellerie Bon Accueil, einst ein typisches, im Jahr 1756 erbautes Bauernhaus, spiegelt noch heute die Wärme und den Charakter seiner Anfänge wider.

Dit door een familie gerunde hotel biedt een sfeer van gastvrijheid en warmte.
Das familiär geführte Haus vermittelt eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme - treten Sie ein in eine Oase wohltuender Gastlichkeit und lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich.

De 4 kamers, 2 suites, lounge en eetzaal verzekeren u van een heerlijk verblijf in stijl en comfort. Ook zult u de mooiste Toscaanse traditie van oprechte gastvrijheid en warmte ervaren bij deze accommodatie.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören vier Zimmer und zwei Suiten, eine Lounge und ein Speisesaal.

Ons restaurant/bar, hotel en appartementencomplex stralen warmte, sfeer en gastvrijheid uit. Dit is terug te vinden in ons sfeervolle gebouw en het interieur.
Im Restaurant/Bar, im Hotel und in den Apartments erwarten Sie eine angenehme Atmosphäre und ein freundliches Personal.