Vertaling van "warme en rustieke sfeer " (Nederlands → Duits) :

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Hier, in der Nähe von Kapstadt, erwartet Sie die einzigartige Gastfreundschaft Südafrikas. In der angenehmen Landhaus-Atmosphäre des von den jetzigen Eigentümern wundervoll restaurierten Chartfield Guesthouse erwachen Sie morgens beim Geräusch der heranbrandenden Wellen.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Die komfortablen Zimmer mit einer warmen, rustikalen Atmosphäre laden zu einem romantischen Aufenthalt ein.

Het Takis House biedt een rustieke sfeer en is voorzien van moderne faciliteiten, waaronder airconditioning.
Rustikales Ambiente kombiniert das Takis House mit modernen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, und für Ihren Komfort und Ihre Bequemlichkeit ist gesorgt.

Stenen muren en houten meubels dragen bij aan de rustieke sfeer van de kamers.
Sie werden über die Schönheit der Landschaft staunen.

In het restaurant van het Hotel Cosy worden traditionele Franse en Belgische gerechten geserveerd in een rustieke sfeer.
Das Restaurant im Cosy Hotel serviert traditionelle französische sowie belgische Küche im Landhausambiente.

Gasten kunnen genieten van Chinese en Noorse gerechten in het restaurant van het hotel. Het restaurant heeft een rustieke sfeer met een open haard en houten balken.
Genießen Sie chinesische und norwegische Gerichte im hoteleigenen Restaurant, das Sie mit einem Ambiente im Landhausstil mit einem offenen Kamin und Holzbalkendecken erwartet.

Drankjes en snacks worden geserveerd in de rustieke sfeer van de 25.
Getränke und Snacks erwarten Sie in der Landhaus-Atmosphäre des Pubs 25.

De accommodatie in Paluffo straalt een rustieke sfeer uit met de antieke houten meubelen en cotto-vloeren.
Die Unterkünfte im Paluffo erzeugen mit antiken Holzmöbeln und Cotto-Fußböden ein rustikales Ambiente.