Vertaling van "warme en aangename " (Nederlands → Duits) :

Dit warme en aangename huisje ligt op slechts 10 minuten lopen van de skiliften van Jaillet en het centrum van Megève. Het biedt een prachtig uitzicht op het resort en de bergen.
Dieses warme und einladende Chalet liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von den Skiliften Jaillet und dem Zentrum von Megève entfernt.

Elke kamer heeft de warme en aangename sfeer van een chique villa.
Alle Zimmer verströmen die warme und angenehme Atmosphäre einer eleganten Villa.

Het pand is gebouwd naar traditionele Bulgaarse stijl en voorzien van meubilair en faciliteiten die een warme en aangename sfeer creëren.
Die Unterkunft ist im traditionellen bulgarischen Stil erbaut und mit Möbeln und Einrichtungen ausgestattet, die eine gemütliche und angenehme Atmosphäre schaffen.

De appartementen bieden een warme en aangename inrichting met houten meubels en lichte kleuren.
Die in hellen Farben gehaltenen Apartments bieten ein warmes und angenehmes Interieur und Holzmöbel.

Het is gevestigd in een historisch pand. Het hotel is omgeven door een rustig landschap en biedt u een warme en aangename sfeer waar u geniet van de echte Toscaanse gastvrijheid.
Hier wohnen Sie nicht weit von Siena entfernt in einem historischen Gebäude. Inmitten der idyllischen Landschaft, empfängt Sie dieses einladende Hotel mir der traditionellen toskanischen Gastfreundschaft.

Het terras ligt aan een vijver en is een aangename plek voor warme zomerdagen.
Genießen Sie die warmen Sommertage auf der Terrasse direkt am Teich.

De dichtstbijzijnde golfbaan bevindt zich op 4 kilometer afstand en ook hier kunt u een ​​aangename dag doorbrengen in de warme mediterrane zon.
Der nächste Golfplatz ist nur 4 km entfernt eine stellt eine weitere Möglichkeit dar, einen angenehmen Tag in der warmen mediterranen Sonne zu verbringen.

U kunt door het aangename park wandelen naar de fraaie zandstranden, onder het genot van de warme zon.
Laufen Sie durch den hübschen Park zum Strand mit wunderbar feinem Sand und genießen Sie dort einfach die warmen Sonnenstrahlen.

In het Tuincafé kunt u genieten van een kop koffie of een aangename lunch in de warme ambiance van de brasserie en de lichte serre.
Die Brasserie des Tuincafés lockt mit warmer Atmosphäre und einem hellen Wintergarten, in dem die Tasse Kaffee und das herzhaftes Mittagessen gleich doppelt so gut schmecken.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van klassieke, donkerhouten meubels en aangename, neutrale tinten, alsook een flatscreen-tv. De eigen badkamers zijn uitgerust met een ligbad of douche met warm water.
Die klimatisierten Zimmer bestechen durch klassische dunkle Holzmöbel, angenehme neutrale Farbtöne und einen Flachbild-TV.