Vertaling van "biedt een warm en hartelijk " (Nederlands → Duits) :

Hotel Chez Gaby biedt een warm en hartelijk welkom in een mooie omgeving met zwembad. Het ligt in Erfoud, vlak bij de woestijn.
In Arfoud nahe der Wüste bietet Ihnen das Hotel Chez Gaby warme und freundliche Gastfreundschaft sowie einen Swimmingpool in reizvoller Umgebung.

De eigenaren, Nelly en Fréderic Bonnetain, bieden u een warm en hartelijk welkom. De accommodatie biedt onderdak aan 18 personen.
Die Besitzer Nelly und Fréderic Bonnetain heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen Unterkünfte für 18 Personen, darunter Doppel- und Familienzimmer mit Bad und allen modernen Annehmlichkeiten.

Het biedt u een warm en hartelijk ontvangst in deze grote badplaats. Kheops Hotel beschikt over comfortabele kamers met alle faciliteiten die u mag verwachten.
Das Hotel Kheops verfügt über komfortable Zimmer mit allen üblichen Annehmlichkeiten.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u een warm en hartelijk welkom.
Das familiengeführte Hotel bietet Ihnen einen warmen und freundlichen Empfang.

De warme en hartelijke ontvangst maken Albergo Cappello E Cadore een comfortabele en aangename plek om te verblijven voor iedereen die een bezoek wil brengen aan Belluno.
Mit herzlicher Gastfreundschaft empfiehlt sich das Albergo Cappello E Cadore für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt in Belluno.

Hôtel La Tour D'auvergne ligt in het hart van Pont l'Abbé. Hier wacht u een warm en hartelijk welkom in een typisch stenen huis vlak bij de stranden en vissershavens.
Im Herzen von Pont l'Abbé bietet Ihnen das Hotel La Tour d'Auvergne einen freundlichen Empfang in einem traditionellen Steinhaus in der Nähe der Strände und Fischereihäfen.

Hier biedt het vriendelijke en hartelijke service in een gezellige atmosfeer. Het hotel is optimaal voorzien voor festiviteiten, groepen wandelaars/fietsers, conferenties en workshops.
Für Festlichkeiten, Wandergruppen, Biker Triker, Busgesellschaften Tagungen und Seminare ist man bestens ausgestattet.

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.

Hotel Panoramic biedt een vriendelijke en hartelijke sfeer, met de kwaliteit en de functionaliteit van moderne service.
Das Panoramic kombiniert eine freundliche und herzliche Atmosphäre geschickt mit der Qualität und Funktionalität moderner Dienstleistungen.

Hôtel La Résidence is gebouwd in de 19e eeuw en biedt u een persoonsgericht, hartelijk en vriendelijk welkom en diensten van hoge kwaliteit.
Erbaut im 19. Jahrhundert bietet das Hotel La Résidence ein gemütliches und freundliches Ambiente sowie hochwertige Dienstleistungen.