Vertaling van "warm en chique " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft de kamers en-suites in 2005 geheel gerenoveerd en biedt u nu accommodatie met nieuwe kleuren, lampen en luxe meubels - een bijzonder warm en chique sfeertje, al met al.
Nach einer kompletten Renovierung der Zimmer und Suiten im Jahr 2005 bietet das Hotel nun Unterkünfte in neuen Farben, neuer Beleuchtung und mit prächtiger Ausstattung – für einen warmen und eleganten Look.

Het Shangri-La Hotel, Qarat Al Beri heeft luxe kamers die zijn ingericht in een moderne Arabische stijl met warme, rijke kleuren en chique, elegant meubilair.
Die luxuriösen Zimmer im Shangri-La Hotel, Qarat Al Beri sind in einem modernen arabischen Stil in warmen, satten Farbtönen dekoriert und mit stilvollen, eleganten Möbeln ausgestattet.

Restaurant Le Nakara serveert westerse gerechten in een chique en warme setting.
Das Restaurant Le Nakara serviert westliche Gerichte in einer eleganten und warmen Atmosphäre.

Het is eigentijds ingericht, heeft een intieme, gezellige ambiance en combineert een chique levensstandaard met warme, Bulgaarse gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf ein modernes Design und eine familiäre, gemütliche Atmosphäre. Hier trifft eleganter Lebensstandard auf herzliche bulgarische Gastfreundschaft.

Izumiya Zenbe is een historische accommodatie in Japanse stijl met een chique sfeer en verschillende warme bronbaden, zowel binnen als in openlucht.
Die historische Unterkunft Izumiya Zenbe ist im japanischen Stil gehalten und besticht durch ein elegantes Ambiente.

De chique kamers van het Sonesta zijn minimalistisch ingericht met warme kleuren.
Die schicken Zimmer im Sonesta bestechen mit warmen Farbtönen und minimalistischem Dekor.

De chique, geluiddichte kamers van het Pentahotel Vienna zijn vormgegeven in warme kleuren en bieden een flatscreen-tv met gratis betaalzenders en een iPod-dock.
Die schicken, schallisolierten Zimmer im Vienna Pentahotel sind in warmen Farben eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV mit kostenfreiem Pay-TV und eine iPod-Dockingstation.

Elke kamer heeft de warme en aangename sfeer van een chique villa.
Alle Zimmer verströmen die warme und angenehme Atmosphäre einer eleganten Villa.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

De kamers van Hotel 20 zijn voorzien van chique decoraties in warme tinten.
Die Zimmer im 20 Hotel sind elegant dekoriert und in warmen Farben gehalten.