Vertaling van "want het ligt " (Nederlands → Duits) :

Welkom bij ibis budget Edinburgh Park dat comfort biedt tegen een scherpe prijs. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip, want het ligt op 5 minuten lopen van de tramhalte Gyle Centre vanwaar u in slechts 15 minuten in het centrum bent.
Das ibis budget Edinburgh Park ist perfekt für Ihren Städtetrip nach Edinburgh: Es begrüßt Sie mit essentiellem Komfort zum günstigen Preis nur 5 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle Gyle Centre entfernt. Von hier häufige Verbindung ins Zentrum (in 15 Min. ).

Reizigers met de bus of trein zullen de locatie van het hotel ibis Hamburg Alster Centrum waarderen, want het ligt rechts van het centraal station en het busstation.
Bahn- und Busreisende schätzen das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum wegen seiner Lage in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs und des ZOB Zentralen Omnibus-Bahnhofs.

Het Hotel Sirius is eenvoudig te bereiken, want het ligt dicht bij de snelweg E42 en nabij een groot industriegebied.
Das Hotel Sirius ist bequem erreichbar, da es nicht weit von der Autobahn E42 und den wichtigsten Industriezentren entfernt liegt.

U kunt gemakkelijk gebruikmaken van het openbaar vervoer, want er ligt bijvoorbeeld een tramhalte voor het gebouw.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sind bequem erreichbar und eine Straßenbahn hält außerhalb des Gebäudes.

Dit is een kosmopolitische en toegankelijke bestemming, want het ligt dicht bij de internationale luchthavens van Bournemouth en Southampton en biedt uitstekende aansluiting op de treindiensten en snelwegen.
Die internationalen Flughäfen von Bournmouth und Southampton befinden sich in der Nähe.

Hotel Breiz Armor is ideaal gelegen voor uitstapjes langs de kust, want het ligt op slechts 20 meter van het strand van Penhors.
Das Hotel Breiz Armor eignet sich ideal, um Ausflüge entlang der Küste zu unternehmen.

Het BB Garni Motta hotel is een ideale plek voor een tussenstop op weg van of naar Italië, want het ligt ten zuiden van de Gotthard-tunnel, maar is ook een perfecte keuze voor uw zomer- of wintervakantie.
Das BB GArni Motta ist ein idealer Ort für einen Zwischenstop auf Ihrem Weg von oder nach Italien, das es gleich südlich des Gotthardtunnels liegt.

Folkestone is gemakkelijk bereikbaar vanaf het vasteland van Europa, want het ligt op 10 minuten rijden van de Eurotunnel en op 20 minuten van de veerhaven van Dover.
Von der Stadt Folkestone genießen Sie einfachen Zugang zum europäischen Festland: Der Eurotunnel ist 10 Autominuten entfernt und den Dover Fährhafen erreichen Sie nach 20 Minuten.

San Want ligt in hart van het winkel- en uitgaansgebied van Taipei, aan Zhongxiao East Road.
Das San Want befindet sich im Herzen des Geschäfts-, Einkaufs- und Unterhaltungsviertels von Taipei in der Zhongxiao East Road.

Novotel Surabaya is als een vakantieresort midden in de stad, want het hotel heeft niet alleen geweldige zakelijke faciliteiten en vijf goed uitgeruste vergaderruimten, maar ook verschillende recreatievoorzieningen en het ligt vlak bij Surabaya Zoo.
Neben den hochwertigen Geschäftseinrichtungen und fünf gut ausgestatteten Tagungsräumen bietet das Novotel Surabaya Freizeiteinrichtungen und eine gute Anbindung an Attraktionen wie den Surabaya Zoo - fast ein Urlaubsresort mitten in der Stadt!