Traduction de «wandelingen of meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is ook ideaal gelegen voor rustgevende wandelingen of meer uitdagende trekkingtochten.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangsort für entspannende Spaziergänge oder anspruchsvollere Wanderungen.

Het uitgebreide wellness-programma bestaat uit diverse massages en schoonheidsbehandelingen, behandelingen op basis van traditionele Chinese medicijnen, yoga-wandelingen en meer.
Das umfangreiche Wellnessangebot umfasst verschiedene Massage- und Schönheitsanwendungen, Anwendungen nach Methoden der traditionellen chinesischen Medizin, Yoga, Nordic Walking und vieles mehr.

Het prachtige landschap van het Sauerland, dat zich rondom het Landhotel Voss Lennestadt bevindt, is ideaal voor fietstochten en ontspannende wandelingen, met meer dan 120 km aan bewegwijzerde wandelpaden.
Die schöne Landschaft des Sauerlands rund um das Landhotel Voss Lennestadt mit über 120 km beschilderten Wanderwegen eignet sich ideal für Radtouren oder Spaziergänge.

De kleinere gasten kunnen zich vermaken in de recreatieruimte met een flipperkast en een biljart- en een tafeltennistafel. Er is ook een kinderclub met een gevarieerd programma, met onder andere excursies, bezoeken aan de klimtuin, schilderen, knutselen en nog veel meer'. s Zomers kunt u 3 keer per week deelnemen aan begeleide wandelingen.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Spielzimmer mit Billard, Tischtennis und einem Flipper sowie einen Kinderclub mit einem abwechslungsreichen Programm, darunter Expeditionen, Besuchen im Klettergarten, Malen, Basteln und vielem mehr.

U kunt er prachtige wandelingen en fietstochten rond het meer maken. Tot de voorzieningen van de accommodatie behoren onder meer een bibliotheek, een kapel, gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi in de gehele villa.
Freuen Sie sich auf eine Bibliothek, eine Kapelle, kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft und kostenfreies WLAN in der gesamten Villa.

Hotel Montelago ligt pal naast het meer van Comabbio en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen naar het Lago Maggiore, het meer van Lugano en het meer van Varese.
Direkt am Lago di Comabbio begrüßt Sie das Hotel Montelago. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen um den Lago Maggiore, den Luganersee und den Lago di Varese.

U kunt wandelingen maken langs het meer, gaan varen of uiteten in de restaurants, die zich langs het meer bevinden.
Unternehmen Sie Spaziergänge am See, fahren Sie Boot oder speisen Sie in den Restaurants entlang des Sees.

In de wintermaanden kunt u genieten van verschillende activiteiten, zoals skiën, schaatsen op het meer van Bohinj, winterse wandelingen, ski-alpinisme, wandelen met sneeuwschoenen, paardrijden en nog veel meer.
In den Wintermonaten gehen Sie verschiedenen Aktivitäten wie Skifahren, Eislaufen auf dem Bohinjsko jezero, Winterwandern, Skibergsteigen, Schneeschuhwandern, Winterreiten und vielem mehr nach.

Rondom het meer Loch Fitty kunt u vogels spotten en wandelingen maken. Het meer ligt op slechts 3,2 km van de accommodatie.
Die Mitarbeiter der Unterkunft sind Ihnen gerne mit näheren Informationen zu diesen Aktivitäten behilflich. Vogelbeobachtung und Wanderungen in der Natur sind rund um den nur 3,2 km entfernten Loch Fitty möglich.

Van juni tot midden oktober 2013 is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die onder meer recht geeft op gratis vervoer met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordeel.
Von Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil, haben kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Bädern und Seen und nutzen zahlreiche weitere Vorteile.