Traduction de «wandeling maken langs de pittoreske kustlijn » (Néerlandais → Allemand) :

Overdag kunt u een van de vele nabijgelegen eilanden bezoeken of een wandeling maken langs de pittoreske kustlijn, voordat u zich uitleeft in de fitnessruimte van het hotel of ontspant met een drankje bij de bar.
Tagsüber haben Sie die Möglichkeit, eine der vielen nahe gelegenen Inseln zu erkunden oder einen Spaziergang entlang der malerischen Küste zu unternehmen. Entspannen Sie sich dann abends im Hotel im Fitnessraum oder bei einem Drink an der Bar.

U kunt gemakkelijk een wandeling maken naar de pittoreske kust van stad, de kleurrijke winkels en de culturele hoogtepunten.
Die malerischen Strände, bunten Geschäfte und kulturellen Sehenswürdigkeiten können Sie bequem zu Fuß erreichen.

Gasten kunnen een wandeling maken in de pittoreske steegjes van Oia, waar zich vele restaurants en café-bars bevinden.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die malerischen Gassen von Oia, wo Sie viele Restaurants und Cafébars finden.

In uw vrije tijd kunt u een wandeling maken door de pittoreske botanische tuin van Rio of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Rund 4 km vom Hotel entfernt lädt der zauberhafte Botanische Garten von Rio zum Schlendern und Verweilen ein. Ebenfalls in 4 km Entfernung erwartet Sie das Einkaufszentrum Rio Sul.

U kunt er volleyballen, een partijtje minigolfen of een romantische wandeling maken op het pittoreske platteland.
Hier können Sie Volleyball und Minigolf spielen oder einen romantischen Spaziergang durch die idyllische Landschaft machen.

De pittoreske kustlijn is uitstekend geschikt voor wandel- of fietstochten.
Die malerische Küste eignet sich ideal zum Wandern oder Radfahren.

Pen Mar biedt een ideale uitvalsbasis voor uw vakantie. U kunt genieten van de lange zandstranden van Tenby, een wandeling maken door de stad of langs de kust van Pembrokeshire of een bezoek brengen aan de pittoreske haven van Saundersfoot.
Das Pen Mar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die kilometerlangen Strände von Tenby entlangzuschlendern, einen Spaziergang durch die Stadt zu unternehmen, den Küstenwanderweg Pembrokeshire Coastal Path zu erkunden oder im malerischen Hafen von Saundersfoot zu entspannen.

U kunt een fiets huren en het pittoreske platteland bij de Rhone ontdekken of een ontspannende wandeling maken.
Leihen Sie sich ein Fahrrad und entdecken Sie die malerische Landschaft der Rhön, die sich auch bei Wanderern großer Beliebtheit erfreut.

U kunt gaan tennissen met uw familie of vrienden of een wandeling gaan maken in de pittoreske tuinen van het Karavados Hotel.
Spielen Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern eine Partie Tennis oder schlendern Sie durch die malerischen Gärten des Karavados Hotels.

Gasten kunnen een wandeling van 10 minuten maken langs de kust naar Paignton Pier of een wandeling van 5 minuten naar de pittoreske haven.
Unternehmen Sie einen 10-minütigen Spaziergang entlang der Uferpromenade zum Paignton Pier oder schlendern Sie in der Hälfte der Zeit zum malerischen Hafen.