Traduction de «wandeling buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Maak ook eens een wandeling buiten het hotel, waar u de promenade vindt die u langs de kust naar het centrum van Binz voert.
Direkt vor dem Hotel verläuft die Promenade, die entlang der Küste bis in das Zentrum von Binz führt.

Er kan ook buiten op het terras worden gegeten. De mooie omgeving is ideaal voor wandel- en fietstochten.
Die malerische Umgebung bietet hervorragende Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

Wandel- en mountainbikeroutes beginnen direct buiten de accommodatie en er is een skiopslag met een droger voor skischoenen beschikbaar.
Wanderwege und Mountainbiketrails beginnen direkt vor dem Ferienhaus und ein Skiraum mit Skischuhtrockner steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Verschillende wandel- en fietsroutes en langlaufpaden beginnen direct buiten de deur van het Wellnesshotel Hanneshof, waar u ook van een panoramisch uitzicht op het nationale park Hohe Tauern kunt genieten.
Inmitten des Panoramas des Nationalparks Hohe Tauern bietet Ihnen das Wellnesshotel Hanneshof eine Reihe von Wander- und Radwegen sowie Langlaufloipen direkt vor der Haustür.

U kunt een heerlijke wandeling in de weelderige tuin maken, of buiten ontspannen in de loungeruimte met banken en een televisie.
Machen Sie einen Spaziergang im üppigen Garten oder entspannen Sie im Loungebereich im Freien, der Sofas und einen TV zu bieten hat.

Direct buiten het hotel beginnen verschillende goed bewegwijzerde wandel- en fietsroutes.
Gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege beginnen direkt vor dem Hotel Schöne Aussicht.

Voor ontspanning kunt u een wandeling maken in de tuin, of genieten van een rustgevende lichaamsmassage buiten in het paviljoen.
Unternehmen Sie einen entspannenden Spaziergang durch den Garten oder erholen Sie sich bei einer Ganzkörpermassage im Außenpavillon.

Ook kunnen ze gebruikmaken van de huurfietsen van Appartements Alte Schule. Wandel- en fietspaden zijn net buiten Appartements Alte Schule te vinden en lopen door het natuurpark Saar-Hunsrück.
Wander- und Radwege beginnen vor den Apartments und führen Sie durch den Naturpark Saar-Hunsrück.

Op 2 minuten loopafstand vindt u tennisbanen en de wandel- en mountainbikeroutes beginnen direct buiten het pand.
Zu den Tennisplätzen gelangen Sie in 2 Gehminuten und die Wander- und Mountainbikestrecken beginnen direkt vor der Haustür.