Traduction de «wandelen om daar de hele » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
Das Hotel Riomar bietet eine schöne Unterkunft für Ihren Aufenthalt auf Ibiza.

Het is ook mogelijk naar het nabijgelegen strand te wandelen om daar van de koele Middellandse Zee te genieten.
Sie können auch an den nahen Strand gehen und sich im Mittelmeer erfrischen.

Met de bus kunt u naar het centrum van Marmaris rijden en daar de hele dag winkelen.
Nehmen Sie den Bus ins Zentrum von Marmaris, um mal einen Shopping-Tag einzulegen.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant van het hotel en u kunt daar de hele dag door genieten van een à-la-cartemenu.
Stärken Sie sich beim Frühstück im Restaurant des Hotels, in dem Sie den ganzen Tag über À-la-carte-Gerichte genießen können.

In uw vrije tijd kunt u in 10 minuten ontspannen van het Gateway Hotel naar het centrum van Newport wandelen. Daar vindt u verschillende bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Newport, de kathedraal St Woolos en het Newport Civic Centre.
In einem gemütlichen, 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie vom Gateway Hotel ins Stadtzentrum von Newport. Dort laden zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zum Erkunden ein wie zum Beispiel das Newport Castle, die St.-Woolos-Kathedrale und das Newport Civic Centre.

Watersport, fietsen, wandelen en paardrijden zijn daar populaire activiteiten.
Wassersport, Radfahren, Wandern und Reiten sind beliebte Aktivitäten.

Daar kunt u zwemmen en genieten van boottochten. Binnen een straal van 7 km van Hotel Bergheimat kunnen gasten ook skiën, wandelen en golfen.
Ski- und Wandermöglichkeiten sowie Golf sind 7 km vom Hotel Bergheimat entfernt möglich.

Daar kunt u wandelen op de promenade bij de jachthaven, golfen op 1 van de golfbanen of van een maaltijd genieten in 1 van de plaatselijke restaurants.
Dort können Sie die Promenade am Jachthafen entlang spazieren, sich bei einer Partie Gold auf einem der Golfplätze vergnügen oder eine Mahlzeit in einem der lokalen Restaurants genießen.

Het Castle Residence Praha is omringd met een weelderige tuin en ligt op 100 meter van het rivierpad van de Vltava. Daar kunt u fantastisch fietsen, wandelen of hardlopen.
Im von einem üppigen Garten umgebenen Castle Residence Praha trennen Sie zudem nur 100 Meter von einem Weg entlang der Moldau, der sich hervorragend zum Radfahren, Wandern und Joggen eignet.

Het hotel ligt op 2 minuten wandelen van metrostation Odéon: vanaf daar kunt u gemakkelijk naar de bezienswaardigheden van de hoofdstad.
Der U-Bahnhof Odéon ist 2 Gehminuten entfernt und von dort aus gelangen Sie zu den Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt.