Traduction de «waarvandaan slechts 1 keer » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort ligt op nog geen 90 minuten varen van het strand Ochheuteal, waarvandaan slechts 1 keer per dag een boot vertrekt, om 9:30 uur.
Das Resort befindet sich 90 Minuten mit dem Boot vom Strand Ochheuteal entfernt. Dieses fährt einmal täglich um 09:30 Uhr ab.

Park Hotel Ginevra ligt op slechts 7 minuten rijden van de ringweg (GRA) van Rome en biedt gratis parkeergelegenheid en een gratis pendeldienst van/naar het metrostation Battistini, 3 keer in de ochtend en 3 keer in de avond.
Das nur 7 Fahrminuten von der um Rom führenden Ringstraße GRA entfernte Park Hotel Ginevra bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und einen kostenfreien, 3-mal am Morgen und 3-mal am Abend fahrenden Shuttleservice vom und zum U-Bahnhof Battistini.

Op slechts 2 minuten loopafstand ligt het tramstation Pelikanstraße, waarvandaan u met de tram in slechts 8 minuten bij het stadscentrum en het centraal station van Hannover bent.
Die Innenstadt von Hannover und den Hauptbahnhof Hannover erreichen Sie in nur 8 Minuten mit der Straßenbahn von der nur 2 Gehminuten entfernten Straßenbahnhaltestelle Pelikanstraße.

Op slechts 5 minuten lopen van het hotel ligt metrostation Spittelmarkt, waarvandaan u in slechts 10 minuten bij de Alexanderplatz en de Potsdamer Platz bent.
Der U-Bahnhof Spittelmarkt liegt nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. Von dort aus gelangen Sie in 10 Minuten zum Alexanderplatz und zum Potsdamer Platz.

Malé ligt op slechts 10 minuten met de speedboot van de veerhaven van Hulhumale, waarvandaan het slechts 5 minuten rijden is van de accommodatie.
Malé ist nur 10 Fahrminuten mit dem Schnellboot vom Fährhafen Hulhumale Ferry Terminal entfernt, den Sie von der Unterkunft aus in nur 5 Autominuten erreichen.

De grootste jachthaven van Athene ligt op slechts 500 meter van het hotel en de haven van Piraeus, waarvandaan boten vertrekken naar alle beroemde Griekse eilanden, is met de auto in slechts 15 minuten te bereiken.
Der größte Yachthafen Athens liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und den Hafen von Piräus, von dem Sie zu allen berühmten griechischen Inseln gelangen, erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

Op slechts 2 km van het hotel bevindt zich de haven van Piombino, waarvandaan u in slechts 1 uur naar het eiland Elba kunt reizen.
Nur 2 km vom Hotel entfernt, finden Sie im Hafen von Piombino Verbindungen, die Sie in 1 Stunde zur Insel Elba bringen.

Het Novex ligt op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Maison Blanche, waarvandaan u een directe verbinding heeft met het metrostation Châtelet, het museum het Louvre, en het operagebouw Opéra Garnier.
Das Novex liegt nur 3 Gehminuten von der Metro-Station Maison Blanche entfernt, die eine direkte Anbindung zum Châtelet, dem Louvre und der Opéra Garnier bietet.

Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van het metrostation Tuileries, waarvandaan u rechtstreeks naar de Opera Garnier en de Champs-Elysees kunt reizen.
Das Hotel liegt nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Tuileries entfernt. Von dort haben Sie eine direkte Anbindung an die Opéra Garnier und den Boulevard Champs-Elysees.

Op slechts 3 minuten loopafstand ligt het metrostation Mouton-Duvernet, waarvandaan u rechtstreeks naar de kathedraal Notre-Dame kunt reizen.
Die U-Bahn-Station Mouton-Duvernet mit direkter Verbindung zur Kathedrale Notre-Dame de Paris erreichen Sie nach nur 3 Gehminuten.