Vertaling van "waarvan de toegang " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door een buurt dat rijk is aan contrasterende landschappen, op slechts een paar meter van zijn eigen stukje strand, waarvan de toegang bij uw kamerprijs zit inbegrepen.
Der private Strand des Hotels, das in einem landschaftlich sehr abwechslungsreichen Gebiet liegt, ist nur wenige Meter entfernt. Seine Benützung ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Hotel Rural Casa de la Marquesa heeft slechts 5 kamers waarvan elk toegang biedt tot een prachtig terras met uitzicht over de tuin en het zwembad.
Das Hotel Rural Casa de la Marquesa verfügt nur über 5 Zimmer, jedes mit Zugang zu einer herrlichen Terrasse mit Garten- und Poolblick.

Het Mar Paraiso beschikt over eenvoudig ingerichte suites met directe toegang tot de tuinen van het hotel vanaf de eigen patio, waarvan sommige hangmatten hebben.
Das Mar Paraíso bietet schlicht eingerichtete Suiten mit privaten Terrassen, die direkten Zugang zum Hotelgarten bieten.

Het biedt stijlvolle kamers, waarvan sommige met uitzicht op de zee, een gastronomisch restaurant, een bar en toegang tot een privéstrand.
Die Unterkunft bietet ein Gourmetrestaurant, eine Bar, Zugang zum eigenen Strand und stilvolle Zimmer, die teilweise das Meer überblicken.

De kamers in het hoofdgebouw van het hotel kijken uit op het zwembad en de zee. De mooie chaletkamers in de tuin hebben een eigen terras, waarvan sommige met een hot tub. Verder heeft u gratis toegang tot de exclusieve Club Lounge.
Die Zimmer im Hauptgebäude des Hotels verfügen über Aussicht auf den Pool und das Meer. Die hübschen Zimmer in den Gartenchalets bieten eine eigene Terrasse, teilweise einen Whirlpool sowie kostenlosen Zugang zur exklusiven Club Lounge.

Ook kunt u gebruikmaken van 3 sauna's, waarvan een met een terras met directe toegang tot het meer.
Entspannung versprechen 3 Saunen – eine Sauna bietet eine Terrasse mit direktem Zugang zum See.

Op verzoek heeft u toegang tot 2 buitenzwembaden, waarvan 1 voor kinderen, die 2 km verderop liggen.
Auf Anfrage stehen 2 Außenpools, darunter 1 für Kinder, in 2 km Entfernung zur Verfügung.

U heeft gratis toegang tot de fitnessruimte en er zijn 2 buitenzwembaden met zeewater (waarvan 1 voor kinderen).
Zu den weiteren Vorzügen zählen der kostenfreie Zugang zum Fitnesscenter sowie 2 Außenpools mit Meerwasser (einer davon für Kinder).

Arch Rock Seaside Accomodation ligt aan de Tuinroute in Keurboomstrand en biedt een verscheidenheid aan zelfstandige suites en appartementen, waarvan sommige met directe toegang tot het strand.
Das an der Garden Route in Keurboomstrand gelegene Arch Rock Seaside Accommodation bietet eine Auswahl an Suiten und Apartments zur Selbstverpflegung, teilweise mit direktem Zugang zum Strand.

Het biedt gratis toegang tot een sauna en kamers met een televisie, waarvan de meeste uitzicht hebben op het meer.
Freuen Sie sich auf kostenfreien Zugang zur Sauna und Zimmer mit einem TV.