Traduction de «waarvan de originele stenen gevel » (Néerlandais → Allemand) :

Het La Telleria is gevestigd in een gerestaureerde molen, waarvan de originele stenen gevel en plafonds met houten balken bewaard zijn gebleven.
Das La Telleria befindet sich in einer restaurierten Mühle, deren ursprüngliche Steinfassade und Holzbalkendecken erhalten geblieben sind.

Het hotel heeft een prachtige, originele, zandstenen gevel. Het interieur is volledig gerenoveerd en de 23 luxe kamers, waarvan 5 suites, hebben een eigen badkamer.
Hinter der attraktiven, im Original erhaltenen Sandsteinfassade des Hotels verbergen sich eine liebevoll renovierte Inneneinrichtung und 23 luxuriöse Zimmer mit Bad, darunter auch 5 Suiten.

Carmen del Cobertizo heeft nog de originele Moorse gevel, stenen pilaren en is voorzien van antiek meubilair.
Begeistern werden Sie im Carmen del Cobertizo auch die maurische Fassade, die originalen Steinsäulen und Antikmöbel.

De originele Dalmatische gevel werd behouden en het interieur werd ingericht met een stenen trap en een kleine tuin.
Die Fassade mit den Stilelementen der ursprünglichen dalmatinischen Architektur blieb erhalten, während das Innere mit Steintreppen und einem kleinen Garten gestaltet wurde.

Wyndham Garden Baronne Plaza bevindt zich in het National Historic Lower Central Business District. Het hotel is gebouwd in 1931 en heeft een gevel met originele stenen en granieten art-deco-elementen.
Das Baronne Plaza befindet sich im nationalhistorischen Lower Central Business District, wurde 1931 erbaut und verfügt noch über seine originale Jugendstilfassade aus Stein und Granit.

De originele barokke gevel, balkenplafonds en stenen bogen van het Palacio Marques zijn behouden gebleven.
Der Palacio Marques besitzt noch seine ursprüngliche barocke Fassade, Holzbalkendecken und Steinbögen.

Het Palacio de Obispo heeft zijn oorspronkelijke gevel behouden, en in de kamers zijn de originele stenen muren zichtbaar.
Die originale Fassade des Palacio de Obispo ist erhalten geblieben und die Zimmer besitzen unverputzte Steinwände.

Het huisje beschikt over originele stenen muren en houten balken, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 2 slaapkamers met 2 aparte bedden, waarvan een met een stapelbed.
Das Ferienhaus ist mit originalen Steinmauern und Sichtholzbalken ausgestattet und bietet ein Doppelzimmer und 2 Zweibettzimmer, eines davon mit einem Etagenbett.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
Die Rezeption und der Speisesaal befinden sich im Inneren einer sorgfältig renovierten alten Räucherei, deren Dach noch von den originalen hohen Ziegelschornsteinen gekrönt wird.