Traduction de «waaronder een thermisch circuit » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van het Aragon Hills Hotel biedt tegen een toeslag massages en schoonheidsbehandelingen, waaronder een thermisch circuit.
Das Spa im Aragon Hills Hotel erwartet Sie gegen einen Aufpreis mit Massagen und Schönheitsanwendungen, einschließlich eines Thermalkreises.

De spa is op de bovenste verdieping van het hotel gelegen en biedt uitzicht op zee. De spa biedt een thermisch circuit en een binnenzwembad. Gasten kunnen hier ook genieten van schoonheidsbehandelingen, waaronder massages.
Freuen Sie sich auf einen Thermalkreislauf, einen Innenpool und Schönheitsanwendungen sowie Massagen.

De spa van het Los Angeles heeft een oppervlakte van 500 m² en biedt een thermisch circuit, een sauna, een Turks bad en tal van schoonheids- en gezondheidsbehandelingen.
Erholsame Momente verspricht das 500 m² große Spa des Los Angeles Hotels. Nutzen Sie den Thermal-Zirkel, die Sauna sowie das Türkische Bad und wählen Sie aus dem Angebot an Kosmetik- und Kuranwendungen.

Buiten vindt u ook een Bioaquam-thermisch circuit.
Freuen Sie sich auch auf die Bioaquam-Thermalpoollandschaft.

Het centrum voor thalassotherapie van het Elba Costa Ballena Beach Thalasso Resort biedt een thermisch circuit, een sauna en behandelingen met zeewater en algen.
Das Thalassotherapiezentrum im Elba Resort bietet einen Thermalzirkel, eine Sauna sowie Kabinen für Meerwasser- und Algenanwendungen, die gegen Aufpreis buchbar sind.

Thermische circuits en massages zijn beschikbaar in de spa, evenals een spa bad.
Im Spa erwarten Sie Hydrothermalbereiche, ein Massageservice und ein Whirlpool.

U kunt er verschillende thermische circuits, massages en lichaamsbehandelingen boeken.
Verschiedene Thermalkreise, Massagen und Körperanwendungen können gebucht werden.

Het thermische circuit van de spa beschikt over een zwembad met hydromassagestralen, een Turks bad, een voetenspa en sensatiedouches.
Zu den Thermaleinrichtungen des Wellnessbereichs gehören ein Pool mit Hydromassagedüsen, ein türkisches Bad, ein Fußbad und Erlebnisduschen.

Het thalassotherapiecentrum heeft zwembad met zeewater en een thermisch circuit, massagestralen, een sauna en een Turks stoombad.
Das Thalassotherapie-Zentrum des Hotels Real besticht durch eine Sauna, ein Türkisches Bad sowie einen Thermalzirkel in einem Meerwasser-Pool mit Massagedüsen.

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote, wie die Thermalbäder, Museen, Ausstellungen, das Nationaltheater und eine große Auswahl an Restaurants befinden sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.