Vertaling van "waaronder de nabijgelegen pleinen " (Nederlands → Duits) :

Gebruik uw comfortabele appartement als uitvalsbasis om de eeuwenoude omgeving van de ommuurde stad te verkennen, waaronder de nabijgelegen pleinen Constitución en Carmen, en de vele historische kerken.
Ihr komfortables Apartment bietet einen idealen Ausgangsort zur Erkundung der antiken Umgebung dieser ummauerten Stadt. Besuchen Sie etwa die nahe gelegenen Plaza de la Constitución und Plaza del Carmen sowie die zahlreichen historischen Kirchen.

In 10 minuten loopt u naar de Paseo de la Castellana en de nabijgelegen pleinen.
Zum Paseo de la Castellana und seinen nahe gelegenen Plätzen gelangen Sie nach 10 Gehminuten.

Aan de nabijgelegen pleinen zijn tal van cafés, bars en restaurants te vinden.
Eine Auswahl an Cafés, Bars und Restaurants finden Sie an den umliegenden Plätzen.

Met de auto bent u in 20 minuten bij tal van bezienswaardigheden op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, waaronder de Durbar-pleinen Bhaktapur, Patan en Kathmandu.
Die UNESCO-Welterbestätten wie Bhaktapur, Patan und die Plätze Kathmandu Durbar sind eine 20-minütige Autofahrt entfernt.

Dankzij de goede wegverbindingen kunt u gemakkelijk de rest van de regio bereiken, waaronder de nabijgelegen plaatsen Ancona en Pesaro.
Dank der guten Verkehrsanbindung lässt sich die Region samt den nahe gelegenen Städten Ancona und Pesaro gut erkunden.

De Great Glen Way loopt langs het hotel en biedt rechtstreeks toegang tot vele wandelroutes en bezienswaardigheden, waaronder de nabijgelegen ruïnes van kasteel Urquhart.
Der Wanderweg Great Glen Way verläuft am Hotel und führt zu vielen weiteren Wegen und Sehenswürdigkeiten wie den nahe gelegenen Ruinen des Urquhart Castle.

De excursiebalie kan informatie over de regio, waaronder het nabijgelegen natuurreservaat Santoña Wetlands verstrekken.
Der Tourenschalter versorgt Sie gerne mit Informationen über die Region u. a. das Naturschutzgebiet Santoña.

Dankzij de 24-uursreceptie staat het u geheel vrij om van het cultuuraanbod in Oviedo te genieten, waaronder de nabijgelegen theaters.
Dank der 24-Stunden-Rezeption können Sie die Kulturszene von Oviedo, einschließlich der nahe gelegenen Theater, in vollen Zügen genießen.

Huur een fiets of boot bij het Sunnegässle en ga zo op uw eigen tempo de omgeving verkennen, waaronder het nabijgelegen natuurgebied Taubergießen.
In der Pension Im Sunnegässle entleihen Sie Fahrräder und Boote, mit denen Sie die Umgebung auf eigene Faust erkunden. Versäumen Sie nicht, das nahe gelegene Naturschutzgebiet Taubergießen zu entdecken.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.