Traduction de «waarmee u tevens » (Néerlandais → Allemand) :

In het zomer- en winterseizoen is de Bürgerpass bij de prijs inbegrepen, waarmee u tevens profiteert van kortingen op skipassen. Haus Holiday bevindt zich op slechts 150 meter van het centrale parkeerterrein van Saas Fee en de bushalte Zentral.
Der Burgerpass ist im Sommer und im Winter im Preis enthalten, und auch eine Ermäßigung auf Skipässe ist inbegriffen. Der zentrale Parkplatz von Saas Fee und die Bushaltestelle Zentral liegen nur 150 m entfernt.

Er zijn tevens elektrische auto's beschikbaar waarmee u zich binnen het Ponta dos Ganchos Resort kunt verplaatsen.
Um sich im Ponta dos Ganchos fortzubewegen, stehen Ihnen Elektroautos zur Verfügung.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd waarmee u de dag vol energie kunt beginnen. U vindt op de kamers tevens een aantal tijdschriften.
Einen fantastischen Start in den Tag bietet Ihnen das leckere Frühstücksbuffet.Das Hotel sorgt mit Zeitschriften für ausreichenden Lesestoff in den Zimmern.

Ze zijn tevens voorzien van Japanse yukata-gewaden en een waterkoker, waarmee u groene thee kunt zetten.
Bereiten Sie sich mit dem Wasserkocher grünen Tee zu und nutzen Sie die bereitliegenden Yukata-Roben.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.

De suites beschikken tevens over een Magic Mirror (waarmee u digitaal kleding kunt passen) in de badkamer.
In den Bädern der Suiten finden Sie einen Magic Mirror.

U ontvangt tevens de Super-Sommer-Card, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de wandelbus en alle kabelbanen.
Zudem erhalten Sie die Super-Sommer-Karte, mit der Sie den Wanderbus und alle Seilbahnen kostenlos nutzen können.

Tevens krijgt u de Sauerland Card, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer in het Sauerland.
Sie erhalten darüber hinaus eine Sauerland-Karte, mit der Sie kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmittel im Verkehrsnetz Sauerland fahren.

U ontvangt tevens een ticket waarmee u tijdens uw gehele verblijf gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer in de regio Cochem-Zell.
Zudem erhalten Sie ein Ticket, mit dem Sie die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region Cochem-Zell während Ihres gesamten Aufenthalts kostenfrei nutzen.

U profiteert als gast van het Freienhof tevens van de gratis PanoramaCard Thunersee, een kortingskaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer en bovendien korting krijgt op vele bezienswaardigheden in de regio.
Sie profitieren von der kostenfreien PanoramaCard Thunersee. Sie umfasst die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und viele Ermäßigungen für Sehenswürdigkeiten in der Region.