Traduction de «waarmee u eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

Centre Point Chidlom ligt op slechts 7 minuten lopen van het station Chidlom van de Skytrain, waarmee u eenvoudig en voordelig kunt reizen.
Vom nur 7 Gehminuten entfernten BTS-Skytrain-Bahnhof Chidlom reisen Sie bequem und preisgünstig weiter.

Er is tevens een pendeldienst beschikbaar waarmee u eenvoudig alle delen van het resort en de strandclub kunt bereiken. Het Boca Raton Resort and Club heeft een full-service jachthaven met charterboten voor diepzeevissen en een verhuurservice voor jetski's.
Es bietet Ihnen einen Shuttleservice innerhalb des gesamten Geländes. Im Resort befindet sich ein Full-Service-Jachthafen, an dem Sie Hochseefischen können oder einen Jetski mieten können.

De volledig uitgeruste keukens zijn voorzien van moderne apparatuur waarmee u alle soorten maaltijden kunt bereiden, van een eenvoudig ontbijt tot een formeel diner.
Die komplett ausgestatteten Küchen verfügen über moderne Geräte, mit denen Sie vom einfachen Frühstück bis hin zu einem festlichen Abendessen alles zubereiten können.

Elke kamer heeft een eenvoudige houten inrichting, waarmee de schoonheid van de natuurlijke omgeving wordt benadrukt.
Jedes Zimmer bietet Holzmöbel und eine einfache Ausstattung, die die Schönheit der umgebenden Natur betont.

Gasten kunnen auto's huren bij het Rodopi Hotel waarmee eenvoudig de omliggende dorpen en de prachtige stranden van Fanari en Maronia verkend kunnen worden.
Das Rodopi Hotel bietet einen Mietwagenservice, damit Sie die umliegenden Dörfer sowie die herrlichen Strände in Fanari und Maronia bequem erkunden können.

Van hier kunt u naar tal van toeristische trekpleisters wandelen. Of u stapt in een van de vele bussen, waarmee beurzen en luchthavens vlot en eenvoudig bereikbaar zijn. Tot slot heeft Hotel Pavone een eigen bar, een internetpunt, een gezellige lobby en een televisielounge met satelliet-tv.
Die Messen und Flughäfen sind leicht erreichbar. Im Hotel Pavone erwarten Sie eine Bar, ein Internetpoint, eine einladende Lobby sowie eine Lounge mit Sat-TV.

In de gemeenschappelijke keuken vindt u eenvoudige apparaten waarmee u zelf eten en drinken kunt bereiden, zoals een magnetron, een waterkoker, een koffiezetapparaat en een broodrooster.
Bei Buchung der Suiten können Sie gern auch die Gemeinschaftsküche nutzen, die mit einfachen Küchengeräten zur Selbstverpflegung wie einer Mikrowelle, einem Wasserkocher, einem Kaffeezubereiter oder einem Toaster ausgestattet ist.

Dit pension heeft geen receptie, maar biedt een eenvoudig en vlot systeem waarmee u zelf kunt in- en uitchecken.
In der Pension ist keine Rezeption vorhanden, aber Sie können ganz einfach und bequem selbst ein- und auschecken.