Vertaling van "waardoor zij een moderne " (Nederlands → Duits) :

Het resort bestaat uit appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers, geïnspireerd op de traditionele regionale architectuur, waardoor zij een moderne en elegante sfeer hebben.
Das Resort besteht aus Häusern mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, die, inspiriert von der traditionellen regionalen Architektur, moderne Eleganz ausstrahlen.

De bungalows en villa's van het Velassaru Maldives zijn ingericht met houten plafonds en vloeren, waardoor zij een tropische uitstraling hebben.
Für eine tropische Atmosphäre sorgen in den Bungalows und Villen des Velassaru neben Holzdecken und Parkettböden auch Klimaanlagen sowie Deckenventilatoren.

Zij bieden moderne faciliteiten, met gratis onbeperkt WiFi, een lcd-tv met flatscreen, en een inloopkast.
Zu den modernen Annehmlichkeiten gehören unbegrenzter, kostenfreier WLAN-Internetzugang, ein Flachbild-LCD-TV und ein begehbarer Kleiderschrank.

De kamers van Chal'heureux zijn ingericht met houten meubels, waardoor ze een moderne en gezellige chalet-stijl hebben.
In den Zimmern im Chal'Heureux sorgen Holzmöbel für eine moderne und gemütliche Atmosphäre im Stile eines Chalets.

Ontspan in de moderne lounge-eetkamer met een moderne inrichting van onder andere strakke parketvloeren en functionele open kamers, waardoor de ruimtes optimaal benut worden en geschikt zijn voor meerdere mensen.
Entspannen Sie im modernen Lounge-Essbereich und genießen Sie das moderne Design, zu dem Parkettböden und eine geschickte Nutzung des offenen Schnitts gehören, um ein großzügiges und geselliges Ambiente zu schaffen.

Zo kunnen zij uw zonnebril reinigen en u smoothies brengen. In het Twist by Pierre Gagnaire worden moderne Franse fusion-gerechten geserveerd.
Genießen Sie moderne französische Fusionsküche im Twist by Pierre Gagnaire.

Gasten kunnen gebruikmaken van het zwembad op het dak met uitzicht op de trendy tuinen. Ook kunnen zij gebruikmaken van de sauna en de moderne fitnessruimte.
Gern können Sie den Pool auf der Dachterrasse mit Aussicht auf das Trendviertel Jardins, die Sauna und das moderne Fitnessstudio nutzen.

Zij zijn allemaal voorzien van 1 tweepersoonskamer, een zithoek met een slaapbank, een moderne en goed uitgeruste kitchenette en een eigen badkamer.
Alle bieten 1 Doppelzimmer, einen Sitzbereich mit Schlafsofa, eine moderne und gut ausgestattete Küchenzeile und ein eigenes Bad.

De kamers van het hotel zijn modern en hebben grote ramen waardoor u een verreikend uitzicht heeft over de stad.
Die modernen Zimmer im Hotel verfügen über große Fenster mit einem beeindruckenden Stadtblick.

De kamers zijn ingericht in een moderne stijl met traditionele Marokkaanse elementen, waardoor u zich vanaf het moment dat u arriveert thuis zult voelen.
Die Zimmer sind modern gestaltet und verströmen mit traditionell marokkanischen Elementen eine heimelige Atmosphäre.