Vertaling van "waardoor lokale " (Nederlands → Duits) :

Het centrum ligt op maar een klein stukje rijden, waardoor lokale restaurants, winkels, populaire attracties, de waterkant en de jachthaven goed te bereiken zijn.
Nach einer kurzen Autofahrt gelangen Sie in die Innenstadt mit Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten, dem Meer und der Marina.

Het hotel wordt omgeven door winkelcentra, restaurants en de lokale eetkraampjes, waardoor u een ruime keuze aan eetgelegenheden met lokale en internationale gerechten heeft op minder dan 5 minuten lopen van het hotel.
In der Umgebung finden Sie Einkaufszentren, Restaurants und Essensstände, sodass Sie eine große gastronomische Auswahl haben. Im Umkreis von 5 Gehminuten können Sie sowohl lokale als auch internationale Küche genießen.

Het Money Motel biedt roomservice, waardoor u de hele dag door kunt genieten van lokale gerechten.
Das Zimmerservice im Money Motel ist den ganzen Tag über für Sie da und serviert Ihnen regionale Gerichte.

Er stoppen lokale trams in de buurt, waardoor u in minder dan 10 minuten het stadscentrum van Norrköping bereikt.
Von einer nahe gelegenen Straßenbahnhaltestelle gelangen Sie in weniger als 10 Minuten ins Zentrum von Norrköping.

Er is een halte voor een lokale bus dicht bij het Park Inn, waardoor gasten in minder dan 10 minuten het centrum en het centraal station van Malmö kunnen bereiken.
Am Park Inn befindet sich eine Bushaltestelle, von der aus Sie das Stadtzentrum und den Hauptbahnhof von Malmö in weniger als 10 Minuten erreichen.

Het combineert de smaken van Manhattan met lokale ingrediënten, waardoor een unieke Scandinavische keuken is gecreëerd.
Es bietet Ihnen die Aromen von Manhattan mit regionalen Zutaten und schafft so eine einzigartige skandinavische Küche.

Tegenover Le Memphis vindt u bussen, taxi's, en het TGV-treinstation waardoor het stadscentrum, de lokale bezienswaardigheden en attracties en de omliggende regio, goed te bereiken zijn.
Direkt gegenüber vom Le Memphis verkehren Busse, Taxis sowie die Züge vom TGV-Bahnhof. Damit gelangen Sie schnell und bequem in die Stadt, zu den einheimischen Sehenswürdigkeiten und in die umliegende Region.

De moeder van de eigenaar runt een lokale bakker die in de buurt van de bed breakfast is gelegen, waardoor er elke ochtend het verste brood en de verste scones worden geserveerd.
Die Mutter des Besitzers betreibt eine örtliche Bäckerei ganz in der Nähe des Bed Breakfast, so dass jeden Morgen frisch gebackenes Brot und Gebäck angeboten wird.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.

Chalet Hôtel Aiguille ligt op een centrale locatie, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de lokale winkels en activiteiten in de omgeving, zoals een ijsbaan, sneeuwschoenwandelen en sleeën.
Durch die zentrale Lage gelangen Sie vom Chalet Hôtel Aiguille bequem zu den örtlichen Geschäften und Sportangeboten der Gegend, zu denen Eislauf, Schneeschuhwandern und Rodeln zählen.