Traduction de «waardoor de ruimtes optimaal » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in de moderne lounge-eetkamer met een moderne inrichting van onder andere strakke parketvloeren en functionele open kamers, waardoor de ruimtes optimaal benut worden en geschikt zijn voor meerdere mensen.
Entspannen Sie im modernen Lounge-Essbereich und genießen Sie das moderne Design, zu dem Parkettböden und eine geschickte Nutzung des offenen Schnitts gehören, um ein großzügiges und geselliges Ambiente zu schaffen.

De grote woonkamer heeft veel ramen, waardoor de kamers optimaal profiteren van de natuurlijke lichtinval.
Das große Wohnzimmer verfügt über zahlreiche Fenster, die viel Licht hereinlassen und einen einzigartigen Blick auf die Schiffe bieten.

Er is een buitenzwembad en een terras, waardoor u optimaal kunt genieten van de Turkse zon.
Genießen Sie die Sonne der Türkei am Außenpool auf der Terrasse.

Het hotel beschikt tevens over een hot tub, een sauna, een zonneterras, waardoor u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
Das Hotel bietet Ihnen zudem einen Whirlpool, eine Sauna und ein Sonnendeck, damit Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt machen.

Alle ruime kamers hebben grote ramen, waardoor u in uw kamer optimaal kunt genieten van de omgeving.
Jedes der geräumigen Zimmer verfügt über große Fenster.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en biedt verschillende soorten accommodaties, waaronder kamers met kookgelegenheid waardoor u optimaal van uw vrijheid en privacy kunt genieten.
Das frisch renovierte Hotel Arcadia bietet verschiedene Unterkunftskategorien an; dazu gehören Zimmer mit Kocheinrichtungen für Reisende, die viel Wert auf Ihre Unabhängigkeit und Privatsphäre legen.

Het hotel is van Pasen tot half oktober geopend, en beschikt over een scala aan faciliteiten waardoor u optimaal zult genieten van het milde klimaat van Italië.
Geöffnet von Ostern bis Mitte Oktober, bietet Ihnen die Unterkunft eine Vielzahl von Einrichtungen, um das milde Klima in Italien zu genießen.

Hotel Europa ligt op een goede centrale locatie, waardoor u optimaal kunt genieten van Sanremo en de hele Ligurische Rivièra.
Das Hotel Europa ist zentral gelegen, so dass Sie bequem San Remo und die gesamte ligurische Riviera erkunden können.

Voor optimaal comfort biedt het Hostellerie Le Roannay verder een landingsplaats voor helikopters, een garage en veilige parkeergelegenheid met ruimte voor aanhangwagens.
Ein Hubschrauberlandeplatz, eine Garage und ein sicherer Parkplatz und mit Platz für Anhänger sind vorhanden.

De grote kamers zijn ingericht op elegante wijze en maken optimaal gebruik van de ruimte.
Die großen Zimmer sind möbliert und elegant eingerichtet.