Vertaling van "waard het hotel " (Nederlands → Duits) :

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

U kunt golfen op 10 minuten rijden van het hotel. Een bezoek aan Dakar, op 70 km van Baobab Belge, is ook zeker de moeite waard.
Möglichkeiten zum Golfspielen erreichen Sie schon nach einer 10-minütigen Autofahrt. Die Stadt Dakar befindet sich 70 km vom Baobab Belge entfernt.

Dit hotel biedt niet alleen een ontzettend fijne sfeer: er wordt ook veel waarde gehecht aan gezonde en smakelijke maaltijden.
Besonderer Wert wird neben der freundlichen Atmosphäre vor allem auf die gesunde und reichhaltige Verpflegung gelegt.

In de vele eetgelegenheden van de Hillside Beach Club kunt u genieten van een enorm aanbod aan gerechten uit de Turkse en internationale keuken. Het hoofdrestaurant van het hotel, het Beach Bar Restaurant en Pasha on the Bay zijn ook beslist een bezoek waard.
In den zahlreichen gastronomischen Einrichtungen des Hillside Beach Club, darunter das Hauptrestaurant des Hotels, das Restaurant Beach Bar und das Pasha on the Bay, können Sie eine Vielzahl türkischer und internationaler Gerichte genießen.

Ook de stad Beaune, op 45 minuten rijden van het hotel, is beslist een bezoek waard..
Besuchen Sie auch die Stadt von Beaune, die Sie nach einer 45-minütigen Fahrt erreichen.

Het hotel hecht veel waarde aan de bescherming van het milieu.
Das Hotel legt großen Wert auf Umweltbewusstsein.

Het op slechts 300 meter afstand van het hotel gelegen Automuseum is beslist een bezoek waard.
Das nur 300 m vom Hotel entfernte Automuseum lädt zu einem Besuch ein.

Het hotel hecht veel waarde aan vers bereide gerechten.
Das Hotelrestaurant legt großen Wert auf frische Zutaten.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

Het charmante dorp Ebersburg-Weyhers en het luchtkuuroord Poppenhausen in de buurt van het hotel zijn ook een bezoek waard.
Ausflüge in das hübsche Dorf Ebersburg-Weyhers und in den Luftkurtort Poppenhusen, die in der Nähe des Hotels liegen, sollten Sie unbedingt unternehmen.