Vertaling van "waard de beroemde " (Nederlands → Duits) :

Het kasteel Cheb ligt op korte wandelafstand van het marktplein en is zeker ook een bezoekje waard. De beroemde bronnen van Karlovy Vary, Marianska Lazne en Lazne Kynzvart, evenals het natuurreservaat Kladska en het klooster van Tepla, liggen tevens niet ver van het hotel.
Zudem sind die berühmten Kurorte Karlovy Vary (Karlsbad), Marianska Lazne (Marienbad) und Lazne Kynzvart (Bad Königswart) sowie der Naturpark Kladska und das Kloster Tepla nicht weit entfernt.

De beroemde rode en zwarte stranden bevinden zich ongeveer 20 minuten met het openbaar vervoer van het complex, tezamen met andere unieke stranden die een bezoek waard zijn.
Zum berühmten Schwarzen und Roten Strand sowie zu weiteren sehenswerten Stränden gelangen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in etwa 20 Minuten.

Scaros, het beroemde Venetiaanse kasteel op de rotsen, is een bezoek waard.
Auch Scaros, die berühmte venezianische Burg auf dem Felsen, ist einen Besuch wert.

Voor een uitstapje in de omgeving is het beroemde Whale Watching Mirissa (op 1 km) zeker de moeite waard.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, empfiehlt sich ein Besuch des Walbeobachtungsveranstalters Whale Watching Mirissa (1 km).

De dierentuin en de beroemde stoeterij Haflinger zijn ook zeker een bezoek waard.
Der Zoo und das berühmte Haflinger-Gestüt sind ebenfalls einen Besuch wert.

Ook het proberen waard zijn de beroemde kaasschotels met Goudse kaas, die in deze regio wordt geproduceerd.
Sie sollten auf keinen Fall die Gelegenheit verpassen, Käseplatten mit dem berühmten Gouda aus der Region zu probieren.

De stad Figueres, waar het beroemde Dali Museum is gevestigd, is ook zeker een bezoek waard.
Erkunden Sie auch die nahe Stadt Figueres, wo Sie das berühmte Teatre-Museu Dalí besuchen können.

De nabijgelegen beeldentuinen en de beroemde hunebedden zijn ook een bezoekje waard.
Besuchen Sie auch einen der nahe gelegenen Skulpturengärten oder die berühmten Hünengräber.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

De nabijgelegen eilanden Zlarin en Prvić, evenals het nationale park Krka met de beroemde Roška-waterval en de watervallen van Skradin zijn zeker een bezoek waard.
Die nahegelegenen Inseln Zlarin und Prvic sowie der Nationalpark Krka mit den berühmten Wasserfällen Roški und Skradinski sind einen Besuch wert.