Vertaling van "waarbij veel gebruik is gemaakt van fraai " (Nederlands → Duits) :

Het Casbas is gebouwd in de typische bergstijl: met hout en steen. Alle uitnodigende kamers zijn op een andere manier ingericht, waarbij veel gebruik is gemaakt van fraai hout, terracotta en betoverende details.
Jedes der ansprechenden Zimmer ist individuell gestaltet und überzeugt mit edlem Holz, Terrakotta und bezauberndem Design.

Het ontbijt wordt vers bereid op bestelling, waarbij zo veel mogelijk gebruik gemaakt wordt van lokale ingrediënten.
Das Frühstück wird frisch auf Bestellung zubereitet und nutzt, wo immer möglich, Zutaten aus der Region.

Het à-la-carterestaurant Kitchen Table by Marcus Samuelsson biedt gerechten waarvoor inspiratie is opgedaan in Manhattan en waarbij tevens gebruik wordt gemaakt van lokale ingrediënten.
Im À-la-Carte-Restaurant Kitchen Table by Marcus Samuelsson genießen Sie Gerichte mit Zutaten aus der Region, die von Manhattans Küche inspiriert sind.

Gasten hebben de keuze uit een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij er gebruik wordt gemaakt van producten van Alpienne en Thalgo.
Sie können aus einer breiten Palette an Massagen und kosmetischen Anwendungen mit Produkten von Alpienne und Thalgo wählen.

U zult in de panoramische eetkamer genieten van traditionele gerechten, waarbij volledig gebruik is gemaakt van lokale, seizoensgebonden producten.
Im Panorama-Speisesaal kosten Sie traditionelle Gerichte mit regionalen Produkten der Saison.

The Europa Guesthouse ligt op de West Cliff in Whitby en beschikt over gezellige kamers met een eigen badkamer. Dit smaakvol ingerichte Victoriaanse pension serveert een versbereid ontbijt, waarvoor zo veel mogelijk gebruik gemaakt wordt van regionale ingrediënten.
Dieses geschmackvoll eingerichtete viktorianische Gästehaus am westlichen Kliff in Whitby bietet gemütliche Zimmer mit einem Badezimmer. Es erwartet Sie ein frisch bereitetes Frühstück, das aus Zutaten zubereitet wird, die weitestgehend aus der Region stammen.

De 3600 m² grote spa Acquapura biedt uitzicht over de stad en het meer en beschikt over exclusieve sauna's, een stoomruimte en een ruime keuze aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van producten van Babor en Anne Semonin.
Das 3. 600 m² große Spa Acquapura mit Aussicht auf die Stadt und den See verwöhnt Sie mit exklusiven Saunen, einem Dampfbad und einer großen Auswahl an Massagen und Beauty-Anwendungen mit Produkten von Babor und Anne Semonin.

Het is volledig gerenoveerd en gerestaureerd, waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen in de stijl van het oorspronkelijke ontwerp.
Das Gebäude wurde unter Verwendung kostbarer Materialien im Einklang mit dem ursprünglichen Design sorgfältig restauriert und renoviert.

Het Dikker en Thijs Fenice Hotel serveert naast internationale gerechten ook menu's uit de Franse en mediterrane keuken, waarbij gebruik wordt gemaakt van seizoensgebonden, verse ingrediënten.
Französisch-mediterrane Küche erhalten Sie im Thijs, das außerdem Gerichte mit internationalen Einflüssen serviert.

In de Aurora Spa kunt u genieten van massages en huidbehandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van natuurlijke, lokale ingrediënten.
Das Spa Aurora verwöhnt Sie mit Massagen und Hautbehandlungen, hergestellt aus natürlichen, regionalen Bestandteilen.