Traduction de «waarbij u zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lifeco Well-Being Center is een detoxretraite op basis van sapvasten, waarbij men zich richt op het stimuleren van gezondheid en gewichtsverlies, het verminderen van stress en het doorbreken van slechte gewoontes.
Jeder Gast erhält seinen ganz persönlichen, massgeschneiderten Gesundheitsplan. Im Lifeco Well-Being Center entgiften Sie mit Saftfasten. Gesundheitsstärkung, Gewichtsreduktion, Stressminderung und das Abgewöhnen schädlicher Angewohnheiten stehen im Mittelpunkt dieses Retreats.

De aangrenzende bar heeft plaatselijke bieren en een open haard waarbij u zich kunt ontspannen.
Verweilen Sie in der angrenzenden Bar und kosten Sie die echten lokalen Ales am entspannenden offenen Feuer.

De grote bar beschikt over een apart rokersgedeelte en straalt een warme sfeer uit waarbij u zich, onder het genot van een drankje, kunt ontspannen .
Entspannen Sie sich in der großen Bar mit separatem Raucherbereich in einer warmen Atmosphäre bei einem Drink.

Het hoofdrestaurant serveert het ontbijt, de lunch en het diner waarbij men zich toelegt op Griekse en internationale gerechten.
Das Frühstück sowie Mittag- und Abendessen werden Ihnen im Hauptrestaurant serviert, dessen Fokus auf griechischer und internationaler Küche liegt.

Als gast van het Selva Bananito Lodge kunt u profiteren van een all-inclusive-tarief waarbij maaltijden, natuurlijke drankjes, 1 rondleiding per dag en een gratis pendeldienst van en naar de Salon Delia in het stadje Bananito Norte is inbegrepen. Deze lodge bevindt zich op 1 uur rijden van het Nationaal Park Cahuita en de internationale luchthaven Juan Santamaría bevindt zich op 3 uur rijden.
Im Selva Bananito Lodge genießen Sie einen All-Inclusive-Preis, der Mahlzeiten, natürliche Getränke, 1 Tour pro Tag und einen kostenlosen Shuttle vom und zum Restaurant Salon Delia in der Stadt Bananito Norte umfasst. Die Lodge liegt nur 1 Autostunde vom Nationalpark Cahuita und 3 Autostunden vom internationalen Flughafen Juan Santamaría entfernt.

Het centrum van Las Terrenas bevindt zich op 300 meter van Palmas al Mar. Het nationaal park Los Haitises ligt op een uur rijden, waarbij u eerst naar de stad Sanchez gaat om van daaruit een boot te nemen.
In der Las Palmas al Mar Residence wohnen Sie lediglich 300 m vom Stadtzentrum von Las Terrenas entfernt. Nach 1 Stunde Fahrt gelangen Sie zum Nationalpark Los Haitises, wobei Sie zuerst nach Sanchez fahren und danach ein Boot nehmen.

De studio's bevinden zich op 4 verdiepingen, waarbij elke verdieping is geïnspireerd op een ander geografisch gebied in Duitsland.
Die Studios liegen auf 4 Etagen, wobei die Gestaltung jeder Etage von einer anderen Gegend Deutschlands inspiriert wurde.

In restaurant Les Oenophiles kunt u zich laten verrassen door seizoensgebonden gastronomische gerechten, waarbij u kunt kiezen uit tal van regionale wijnen van de uitstekende wijnkaart.
Das Restaurant Les Oenophiles serviert kreative saisonale Gourmetküche und begeistert mit einer ausgezeichneten Weinkarte mit vielen Weinen aus der Region.

Hotel Wroxham bevindt zich op slechts 12,8 km van Norwich en is ook een ideale, zakelijke locatie voor het houden van vergaderingen en seminars. Het hotel beschikt bovendien over een eigen plezierkruiser, die u kunt afhuren voor vergaderingen en sociale uitstapjes en waarbij de catering is afgestemd op uw specifieke behoeften.
Das Hotel Wroxham liegt nur 12,9 km von Norwich entfernt und bietet sich somit ideal als Unterkunft für geschäftliche Veranstaltungen an, zum Beispiel zur Durchführung von Tagungen und Seminaren.

Dit hotel bevindt zich op 2 stratenblokken van het treinstation Locust en het historische Rittenhouse Square. Het beschikt over een 24-uursconciërgedienst en service waarbij de bedden klaargemaakt worden voor de nacht.
Dieses Boutique-Hotel erwartet Sie 2 Blocks vom Bahnhof Locust und dem historischen Rittenhouse Square entfernt mit einem 24-Stunden-Concierge-Service, abendlichem Turndown-Service und Zimmern mit Plasma-Flachbild-TV.