Vertaling van "waarbij u vanuit het water " (Nederlands → Duits) :

Hotel J Pattaya heeft een bar bij het zwembad, waarbij u vanuit het water drankjes kunt bestellen.
An der Poolbar im Hotel J Pattaya können Sie ein erfrischendes Getränk einnehmen, während Sie sich im Pool befinden.

Er zijn ook 4 bars, waaronder een bar aan de rand van het zwembad waar u vanuit het water kunt bestellen.
Zu den 4 Bars gehören auch anschwimmbare Poolbars.

Er zijn ook diverse bars, waaronder een bar aan de rand van het zwembad waar u vanuit het water kunt bestellen. U kunt ontspannen in de zwembaden of genieten van een behandeling in het wellness-centrum.
Verschiedene Bars, darunter auch eine Poolbar, laden ebenfalls zum Verweilen ein. Entspannen Sie an den Pools oder bei einer Anwendung im Wellnesscenter.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

In het Stoom Sole Badhuis kunt u ontspannen met stoombaden waarbij natuurlijke geuren worden gecombineerd met thermaal water. Na het bad koelt u af met mistdouches.
Erleben Sie in den Dampfbädern des Stoom Sole Badhuis die Kombination aus natürlichen Düften und Thermalwasser und kühlen Sie sich danach unter den Nebelduschen ab.

Sommige zijn inclusief elke dag een gratis fles water, een droombed met kussenmenu en een service waarbij de bedden klaargemaakt worden voor de nacht.
Einige Unterkünfte bieten Ihnen eine tägliche kostenfreie Flasche Wasser, einen Turndown-Service und ein traumhaftes Bett mit einer Auswahl an Kissen.

Vanuit het Noguera Mar heeft u directe toegang tot het schone gouden zand en het heldere water van het aangrenzende strand.
Lassen Sie hier den Blick über das Mittelmeer schweifen. Vom Noguera Mar gelangen Sie auf direktem Wege zum unweit entfernten sauberen, goldenen Sandstrand und dem klaren Wasser des Meeres.

Vanuit de meeste kamers kunt u zuidkapers in het water zien.
In den meisten der Zimmer können Sie Südkaper-Wale beobachten.

Genießerhotel Die Forelle kijkt uit op de Weissensee, het hoogstgelegen zwemmeer van Karinthië met water van drinkkwaliteit. Vanuit het hotel heeft u rechtstreeks toegang tot het meer.
Das Genießerhotel Die Forelle mit Blick auf den Weissensee, Kärntens höchst gelegenen Badesee mit Trinkwasserqualität, bietet einen direkten Zugang zum See.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.