Traduction de «waarbij de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Op zonnige dagen organiseert Hotel Bären barbecues, waarbij de gasten op het terras kunnen genieten van een verfrissend drankje.
Das Hotel Bären veranstaltet an schönen Tagen Grillpartys mit Erfrischungsgetränken auf der Terrasse.

Boat Conte is beschikbaar voor dagelijkse excursies waarbij de gasten kunnen zwemmen, duiken of vissen.
Das Schiff Conte bietet sich für Tagesausflüge an, während derer Sie schwimmen, tauchen oder angeln können.

Het vriendelijke personeel creëert een gezellige en aangename sfeer, waarbij de grootste aandacht uitgaat naar het gemak en de veiligheid van de gasten.
Das freundliche Team von Mitarbeitern schafft eine gemütliche und angenehme Atmosphäre und ist stets bemüht, Gästen maximalen Komfort und Sicherheit zu bereiten.

Het personeel bij de receptie van het Fanadir Hotel kan verschillende excursies voor u regelen, waarbij gasten kunnen snorkelen, paardrijden en les in windsurfen kunnen krijgen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption im Hotel Fanadir arrangieren gern für Sie Schnorchelausflüge, Pferdeausritte oder Windsurfingkurse.

Gasten krijgen korting op halfpension, waarbij een 5-gangendiner in het Romantik Hotel Julen is inbegrepen.
Im Romantik Hotel Julen genießen Sie ermäßigte Preise auf die Halbpension mit einem 5-Gänge-Abendessen.

Gasten kunnen een dagkaart kopen voor de sauna, waarbij onder meer het gebruik van een Finse sauna, een Turks stoombad, een infraroodcabine is inbegrepen.
Sie können auch eine Tageskarte für die Saunalandschaft kaufen, welche eine Finnische Sauna, ein Türkisches Dampfbad, eine Infrarotkabine und vieles mehr umfasst.

Gasten van La Copa kunnen elke dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet, waarbij Belgische wafels geserveerd worden.
Beginnen Sie Ihren Tag im La Copa mit einem kostenfreien Frühstück vom Buffet und probieren Sie die köstlichen Belgischen Waffeln.

Gasten hebben de keuze uit een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij er gebruik wordt gemaakt van producten van Alpienne en Thalgo.
Sie können aus einer breiten Palette an Massagen und kosmetischen Anwendungen mit Produkten von Alpienne und Thalgo wählen.

Het gastronomische restaurant Bom Sucesso biedt een exclusief concept, waarbij gasten zelf biologische ingrediënten van de markt kunnen kiezen en deze laten bereiden door een gerenommeerde chef-kok.
Das Gourmetrestaurant Bom Sucesso besticht mit einem exklusiven Konzept, bei dem Sie sich Bioprodukte auf dem Markt aussuchen und diese dann von einem renommierten Küchenchef im Restaurant zubereiten lassen.

Gasten genieten van een dagelijkse service waarbij het bed wordt klaargemaakt voor de nacht.
Sie genießen einen täglichen Turn-Down-Service.