Traduction de «waaraan zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het metrostation Cais do Sodré bevindt zich ruim 1 kilometer verderop aan de rivier de Taag, waaraan zich verschillende bars bevinden.
Der 1,2 km entfernte Bahnhof Lissabon Cais do Sodré liegt am Tejoufer, an dem Sie verschiedene Bars am Wasser finden.

Het Studio Zeezicht De Sloep Koksijde ligt aan een promenade waaraan zich ook veel verschillende restaurants, tearooms, ijssalons en supermarkten bevinden.
An der Promenade, an der das Studio Zeezicht De Sloep Koksijde liegt, laden eine Vielzahl von Restaurants, Teestuben, Eisdielen und Supermärkten zu einem Besuch ein.

Het Villa Alma Pace ligt aan de zeeboulevard van Antignano, waaraan zich talloze restaurants, bars en ijssalons bevinden.
Die Villa Alma Pace befindet sich an der Strandpromenade von Antignano mit zahlreichen Restaurants, Bars und Eisdielen.

Hotel Izan Avenue Louise ligt op 60 meter van de trendy Louizalaan, waaraan zich veel winkels bevinden. Het hotel heeft geluiddichte kamers met een klassieke inrichting en een minibar.
Weniger als 60 m von der trendigen Einkaufsstraße Avenue Louise entfernt wohnen Sie im Hotel Izan Avenue Louise. Es bietet schallisolierte Zimmer mit klassischem Dekor und einer Minibar.

De lounge en eetkamer heeft een open haard, waaraan u zich in de winter kunt verwarmen.
Das Wohn- und Esszimmer besticht durch einen Kamin, der im Winter Wärme spendet.

Sommige van de comfortabele kamers van het hotel hebben een balkon met uitzicht op de smalle straatjes van de stad, waaronder de autovrije straat waaraan het hotel zich bevindt.
Die weitere Umgebung erkunden Sie von der Bushaltestelle am nahegelegenen Zocodover-Platz. Einige der komfortablen Zimmer des Hotels überzeugen mit einem Balkon mit Blick auf die engen Gassen der Stadt, einschließlich der Fußgängerzone, in der sich das Hotel befindet.

De Tverskaya-straat, waaraan het hostel zich bevindt, biedt vele winkels, restaurants en bars.
Die Twerskaja Straße, in der sich das Hostel befindet, bietet zahlreiche Geschäfte sowie Restaurants und Bars.

De Dam, waaraan Madame Tussauds en het Koninklijk Paleis gelegen zijn, bevindt zich op 15 minuten lopen van Wester Steeg.
Der Hauptplatz Dam, an dem sich das Madame Tussauds und der Royal Palace befinden, ist 15 Gehminuten vom Wester Steeg entfernt.

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
An der malerischen Hauptstraße Stora Gatan, in der Sie kleine Boutiquen, Cafés und traditionsreiche Gebäude erwarten, verbindet das Sigtuna Stads Hotell modernes Design mit historischem Charme.