Traduction de «waar uw vakantie compleet » (Néerlandais → Allemand) :

Het belangrijkste chalet beschikt over een grote salon met open haard en het centrum Centre des Ô Cine, Spa d'Altitude, waar uw vakantie compleet wordt met voorzieningen om te ontspannen, fit te blijven of gewoon te genieten: een verwarmd binnenbad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, cardiofitness en schoonheidsbehandelingen.
Das Hauptchalet verfügt über einen großen Salon mit offenem Kamin und erwartet Sie mit dem Spa " Centre Ô des Cimes, Spa d'Altitude" . Dieses bietet Ihnen einen beheizten Pool, Whirlpools, Saunen, türkische Bäder, einen Fitnessraum mit Cardiogeräten und Schönheitsanwendungen.

U kunt uw zelfstandige vakantie compleet maken met een smakelijke maaltijd in het restaurant van het Palmeras.
Ergänzen Sie Ihren Aufenthalt in den Selbstversorger-Apartments mit einer leckeren Mahlzeit im Restaurant des Palmeras.

Voor het diner kunt u kiezen uit typisch mediterrane specialiteiten met heerlijke verse ingrediënten en internationale gerechten om uw karakteristieke Mallorcaanse vakantie compleet te maken.
Freuen Sie sich beim Abendessen auf traditionelle mediterrane Gerichte aus köstlichen frischen Produkten sowie internationale Küche, die Ihren typischen Mallorca-Urlaub genussvoll abrunden.

The Sanchaya is gevestigd op het prachtige eiland Bintan en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de BBT veerbootterminal. Hier kunt u genieten van een luxe en moderne vakantie, compleet met een eigen strand, een buitenbad en gratis WiFi in alle ruimtes. Er is gratis privéparkeergelegenheid voor gasten die met de auto komen.
Das Sanchaya liegt auf der schönen Insel Bintan, nur 10 Fahrminuten vom BBT-Fähranleger entfernt, und bietet einen luxuriösen und modernen Aufenthalt sowie einen eigenen Strandbereich, einen Außenpool, kostenloses WLAN in allen Bereichen der Unterkunft und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Maak uw zelfstandige vakantie compleet met de geweldige selectie aan winkels, bars en restaurants die voor elke smaak iets te bieden hebben.
In Ihrem Urlaub zur Selbstverpflegung steht Ihnen eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants für jeden Geschmack zur Verfügung.

De plaats Hythe heeft allerlei cafés waar u een compleet Engels ontbijt kunt bestellen.
Darüber hinaus gibt es in Hythe zahlreiche Cafés, die ein komplettes englisches Frühstück servieren.

Het Rosslyn Hotel - Guest House heeft een comfortabele lounge en een eethoek waar een vers, compleet, Engels ontbijt wordt geserveerd.
Das Rosslyn Hotel verfügt zudem über eine komfortable Lounge sowie einen Essbereich. Hier wird Ihnen das frisch zubereitete, komplette englische Frühstück serviert.

Het Atrium Café beschikt over gratis WiFi en is een ideale plek om mensen te ontmoeten en te ontspannen. Uw luxe vakantie in het Atrium Residence Baska wordt helemaal compleet door het nabijgelegen Baska wellnesscentrum, waar u in een mediterrane sfeer tot rust kunt komen.
Ergänzen Sie Ihren erstklassigen Urlaub durch einen Besuch der mediterranen Atmosphäre des nahe gelegenen Wellnesscenters von Baska.

Alles wat u nodig heeft voor een perfecte vakantie is dichtbij, zoals ski-resorts, het thermale kuuroord Peios - waar u kortingen krijgt - en een sportcentrum waar tennis, basketbal, voetbal en vele andere sporten gespeeld kunnen worden.
Verbringen Sie hier einen herrlichen Urlaub. Die Skigebiete, das Thermal-Kurzentrum von Peios, in dem Sie als Gast des Hauses Ermäßigungen erhalten sowie ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis, Basketball und Fußball spielen können, befinden sich ganz in der Nähe.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.