Traduction de «waar u tijdens de koele » (Néerlandais → Allemand) :

Alojamientos Huertor beschikt over charmante, halfvrijstaande huizen met een lounge, waar u tijdens de koele avonden kunt ontspannen bij de warmte van een open haard.
Das Alojamientos Huertor verfügt über reizende Doppelhaushälften mit Lounges und Kaminen, wo Sie an kühlen Abenden in der Wärme entspannen können.

Verder kunt u 24 uur per dag roomservice inschakelen. Het hotel heeft ook een bar waar lichte maaltijden en koele drankjes verkrijgbaar zijn.
Genießen Sie ein leichtes Abendessen oder ein erfrischendes Getränk an der Hotelbar.

Er is ook een lounge in de buitenlucht waar u van een koel drankje of een kop koffie van de bar kunt genieten.
Im Außenbereich können Sie bei einem kühlen Getränk entspannen oder einen Kaffee von der Hotelbar genießen.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Das Fairmont bietet 2 Swimmingpools auf dem Dach mit Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

Auberge De La Maison ligt aan de voet van de Mont Blanc. Het heeft een wellnesscentrum en een romantisch restaurant waar u tijdens uw diner bij kaarslicht kunt genieten van het uitzicht.
Das Auberge De La Maison begrüßt Sie direkt am Fuße des Mont Blanc mit einem Wellnesscenter und einem romantischen Restaurant, in dem Sie ein Abendessen bei Kerzenschein mit Aussicht genießen können.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in restaurant Seven Palms, waar u tijdens de lunch en diner kunt genieten van internationale buffetten.
Morgens stärken Sie sich im Seven Palms Restaurant am Frühstücksbuffet. Zu den anderen Mahlzeiten können Sie sich an abwechslungsreichen internationalen Buffets bedienen.

Het zwembad, de openluchtspa en het restaurant liggen aan de Sabie-rivier, waar u tijdens de schemering nijlpaarden kunt zien baden.
Der Pool, der Wellnessbereich im Freien und das Restaurant des Hauses befinden sich direkt am Sabie River, wo Sie den Flusspferden in der Abenddämmerung beim Baden zusehen können.

Het restaurant biedt een panoramisch terras aan de oever van het meer, waar u tijdens uw maaltijd kunt genieten van een geweldig uitzicht.
Im Restaurant kosten Sie leckere Gerichte und genießen auf dessen Panoramaterrasse am Seeufer die beeindruckende Aussicht.

Er is een gezellige lounge met open haard waar u tijdens de wintermaanden kunt ontspannen.
Die gemütliche Lounge mit offenem Kamin lädt in den Wintermonaten zum Entspannen ein.

Eén van de hoogtepunten van het Atlante Star Hotel is toch wel het restaurant op het dak, waar u tijdens het eten kunt genieten van een spectaculair uitzicht op de Sint-Pieterskerk.
Einer der Höhepunkte des luxuriösen Atlante Star Hotel ist ganz sicher das Restaurant auf dem Dach, von dem Sie einen spektakulären Blick auf den Petersdom genießen, während Sie essen.