Vertaling van "waar u tevens de dagelijkse " (Nederlands → Duits) :

Iedere ochtend wordt een ontbijtbuffet geserveerd in de ontbijtzaal, waar u tevens de dagelijkse kranten kunt lezen.
Morgens stärken Sie sich am Buffet im Frühstücksraum, wo auch diverse Tageszeitungen bereitliegen.

Er is tevens een dagelijkse schoonmaakdienst voorzien.
Es gibt hier einen täglichen Reinigungsservice.

Er is elke ochtend een ontbijtbuffet beschikbaar en er is tevens een dagelijkse levering van versgebakken broodjes bij de appartementen mogelijk, op aanvraag.
Hier steht jeden Morgen ein Frühstücksbuffet für Sie breit. Auf Anfrage werden auch frisch gebackene Brötchen in Ihr Apartment geliefert.

In hetzelfde pension bevindt zich een restaurant waar alle drie de dagelijkse maaltijden worden geserveerd.
Ein Restaurant, das alle drei täglichen Mahlzeiten serviert, erwartet Sie ebenfalls in der Pension.

U kunt watersportbenodigdheden huren of gewoon zonnebaden bij het buitenzwembad.Kinderen van 5 tot 12 jaar hebben gratis toegang tot de kinderclub, waar ze tevens kunnen lunchen en dineren.
Mieten Sie sich im Resort Wassersportausrüstung oder entspannen Sie einfach bei einem Sonnenbad am Außenpool. Kinder von 5 bis 12 Jahre genießen kostenlosen Zugang zum Miniclub, wo sie auch ein Mittag- und Abendessen erhalten können.

U kunt ook genieten van een traditioneel Belgisch biertje op het zonneterras of aan de bar, waar u tevens een open haard vindt.
Ein traditionelles belgisches Bier können Sie auf der Sonnenterrasse oder an der Bar mit einem Kamin genießen.

Het hotel verzorgt een Amerikaans ontbijt op het terras van het restaurant, vanaf waar u tevens kunt genieten van een panoramisch uitzicht.
Auf der Terrasse des Restaurants mit Panoramablick wird ein amerikanisches Frühstück serviert.

Het Alliance Hotel Ieper Centrum is gevestigd in een herenhuis in het centrum van Ieper, op 50 meter van de Grote Markt, waar u tevens het In Flanders Fields Museum kunt vinden. Het is 100 meter naar de Menenpoort.
Das Hotel Alliance begrüßt Sie in einem Herrenhaus im Stadtzentrum von Ypern. Sie wohnen 50 m vom Marktplatz, an dem sich das Museum In Flanders Fields befindet, und 100 m vom Menintor entfernt.

Voor een drankje kunt u terecht in de lobbybar, waar u tevens een 42-inch televisie, diverse boeken en tafelspelen aantreft.
Getränke werden Ihnen in der Lobbybar serviert, wo Sie auch einen 42" -TV, Bücher und Tischspiele finden.

Pension Luky bevindt zich op 100 meter van een buitentennisbaan en op 300 meter van een binnenzwembad, waar u tevens massages kunt reserveren.
Langlaufloipen und Radwege verlaufen ebenfalls in der Nähe. Von der Luky Pension gelangen Sie nach 100 m zu einem Tennisplatz im Freien. Ein Innenpool und Massageanwendungen werden 300 m entfernt angeboten.