Traduction de «waar u herinneringen voor thuis kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Er is tevens een souvenir-/cadeauwinkel waar u herinneringen voor thuis kunt kopen.
Freuen Sie sich zudem auf einen Souvenir- und Geschenkeshop, in dem Sie Andenken für zu Hause finden können.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Das Dworek Hetmanski überzeugt mit seinem eindrucksvollen Interieur mit dem Charme vergangener Zeiten und einer gemütlichen, familiären Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

U kunt hier lekker ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, genieten van de culinaire hoogstandjes bereid met regionale producten en kijken naar de dieren op de boerderij in de buurt, waar zeldzame huisdierrassen een thuis hebben gevonden.
Entfliehen Sie der Hektik des Alltags, genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten aus einheimischen Produkten und beobachten Sie die Tiere auf dem nahe gelegenen Bauernhof, auf dem seltene Haustierrassen ein Zuhause gefunden haben.

Er is een souvenirwinkel waar u cadeautjes voor het thuis kunt kopen.
Sie können lokale Geschenkartikel im Souvenir-Shop kaufen oder Mah-jong spielen.

Voel u thuis in de functionele appartementen van Sun Beach, waar u van de zon kunt genieten vanaf uw eigen balkon.
Fühlen Sie sich in den zweckmäßig eingerichteten Apartments von Sun Beach wie zu Hause und genießen Sie die Sonne von Ihrem eigenen Balkon.

Het Four Pillars biedt alle comfort van thuis. De faciliteiten bestaan uit de unieke restaurants Octagon en Conservatory, een bar en lounge waar u kunt ontspannen en een conferentie- en evenementenruimte voor maximaal 140 personen.
Hier erleben Sie hohen Komfort und fühlen sich wie zuhause. Zu den weiteren Vorzügen des Hauses zählen die einzigartigen Restaurants Octagon und Conservatory, die schönen Loungebereiche mit Bar sowie Konferenz- und Bankettsäle für bis zu 140 Personen.

Na een dagje uit in Paignton en diens schilderachtige omgeving komt u thuis in het hotel, waar u kunt ontspannen met een drankje op het zonneterras met uitzicht op zee, of genieten van de laatste zonnestralen in de tuin.
Nach der Erkundung der Stadt Paignton und ihrer malerischen Umgebung entspannen Sie auf der Sonnenterrasse des Hotels bei einem Getränk und herrlichem Meerblick. Darüber hinaus lädt der Garten zum Verweilen ein.

De eigenaren van Harcourt Hotel zijn er trots op dat zij u een schoon en vriendelijk thuis kunnen bieden, waar u kunt ontspannen in deze prachtige badplaats in Noord-Devon.
Die Eigentümer des Harcourt Hotel heißen Sie in sauberer und freundlicher Umgebung willkommen und hoffen, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen. Entspannen Sie in diesem malerischen Küstenort in North Devon.

Quintal de Além Ribeiro biedt een echt tweede thuis en het buitenbad is een ruime, kalme plaats waar u volop kunt genieten van de Portugese zon en het verfrissende water.
Fühlen Sie sich im Quintal de Além Ribeiro ganz wie zu Hause. Es bietet einen ruhigen Außenpool, an dem Sie die portugiesische Sonne und ein erfrischendes Bad genießen können.

U zult zich zeker thuis voelen in het Baltimore Homewood Suites, waar u kunt beschikken over een volledig uitgeruste keuken in uw suite, een gratis ontbijtbuffet en een gratis boodschappenservice.
Mit den Zimmern, zu denen komplett ausgestattete Küchen gehören, dem kostenlosen Frühstücksbuffet und dem kostenlosen Einkaufsservice für Lebensmittel fühlen Sie sich wie zu Hause.