Traduction de «waar u heerlijk in achterover » (Néerlandais → Allemand) :

Op uw grote balkon vindt u een hangmat waar u heerlijk in achterover kunt liggen en van het uitzicht kunt genieten.
Erholen Sie sich bei der fantastischen Aussicht von der Hängematte auf Ihrem großen Balkon aus.

In de Engelse bar staan fluwelen stoelen waar u heerlijk achterover in kunt leunen.
Die Bar im englischen Stil lädt mit ihren Samtstühlen zum Entspannen ein.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Direkt am Pier können Sie eine Runde schwimmen oder spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Tischfußball.

U kunt op verzoek vooraf genieten van een heerlijk diner. Er liggen echter op nog geen 5 kilometer van de accommodatie verschillende restaurants, waar u terechtkunt voor een verscheidenheid aan gerechten. De accommodatie beschikt over een zonneterras, waar u heerlijk op kunt ontspannen.
Ein Abendessen ist auf Anfrage erhältlich und eine Vielzahl von Restaurants mit verschiedenen Gerichten liegen nur 5 km entfernt. Die Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Das Riad bietet viel Komfort und verfügt über eine Bibliothek, eine Terrasse und ein Solarium zur Entspannung.

Het Calacoto heeft een wellness-centrum, een sauna en een jacuzzi waar u heerlijk in kunt ontspannen. Tevens vindt u in het hotel een restaurant waar buffetten en internationale gerechten worden geserveerd.
Besuchen Sie das Restaurant, das ein internationales Buffet serviert.

Het Pension Rovoir is een klein, charmant hotel dat waar biedt voor uw geld. Het beschikt over een gemeubileerd terras, waar u heerlijk van de zon kunt genieten, en ligt op slechts 100 meter van het strand van Calafell.
Dieses kleine, charmante Hotel verfügt über eine möblierte Open-Air-Terrasse, wo Sie Sonne tanken können. Der Strand von Calafell liegt 100 m entfernt.

Er zijn natuurlijk de beroemde kuuroorden waar u heerlijk kunt ontspannen, maar er is ook het nieuwe glamoureuze casino waar u een gokje kunt wagen.
Entdecken Sie die berühmten Thermalquellen, die Erholung für Körper und Geist bieten, und versuchen Sie Ihr Glück im neuen, glamourösen Kasino.

Het hotel heeft prachtige Engelse tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen, en een barbecueplek waar u een gezellige avond kunt doorbrengen.
Entspannen Sie sich in den schönen englischen Gärten oder nutzen Sie die Grilleinrichtungen zum Essen in ungezwungener Atmosphäre.