Vertaling van "waar u even weg bent " (Nederlands → Duits) :

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Das Riad bietet viel Komfort und verfügt über eine Bibliothek, eine Terrasse und ein Solarium zur Entspannung.

In dit hotel bent u even weg van alles. Bovendien is er in alle ruimtes gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

Als u 's avonds graag even weg wilt, bent u zo in het stadscentrum.
Wenn Sie Lust haben auszugehen, gehen Sie nur wenige Schritte ins Stadtzentrum.

Ook als u geïnteresseerd bent in sterrenkunde kunt u profiteren van de gunstige locatie van het hotel, evenals de 2 telescopen waar u gebruik van kunt maken.
Wenn Sie sich für Astronomie interessieren, erwartet Sie das Hotel in einer fantastischen Lage.

Het winkelcentrum Duna Plaza bevindt zich op 500 meter afstand, evenals het metrostation Gyöngyösi utca, waar vandaan u met lijn M3 in 15 minuten in het centrum van de stad bent.
Das Einkaufszentrum Duna Plaza liegt ebenso nur 500 m entfernt wie der U-Bahnhof Gyöngyösi utca, von dem aus Sie mit der Linie M3 rund 15 Minuten bis in die Innenstadt fahren.

U bent van harte welkom in het restaurant van het hotel, waar een ontbijt wordt geserveerd, evenals een à-la-cartemenu met internationale fusiongerechten.
Im Restaurant werden das Frühstück und internationale Fusionsküche à la carte angeboten.

Hotel Sydney ligt dichtbij de internationale luchthaven van Craiova en op de weg naar Boekarest, waar het luxe en profesionele diensten biedt, evenals modern ingerichte, gezellige accommodatie.
Das Sydney Hotel empfängt Sie an der Straße nach Bukarest, nur 1 km vom internationalen Flughafen Craiova entfernt, und bietet Ihnen qualitativ hochwertige Services und ein hohes Maß an Professionalität sowie modern und schön eingerichtete Unterkünfte.