Vertaling van "waar u actieve " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een eigen professionele ranch waar u kunt paardrijden, uitstekende wandelpaden en een excursiebalie waar u actieve excursies kunt regelen, op een voertuig met 4-wielaandrijving in de omgeving.
Das Hotel verfügt über einen eigenen professionellen Reitstall, exzellente Wanderwege sowie einen Tourenschalter für Aktivausflüge mit einem Allrad-Geländewagen in die Umgebung.

Haus Hagspiel is een actieve boerderij waar veel dieren rondlopen. Het ligt op een rustige locatie op een heuvel en bevindt zich op 2 km van Hittisau en op 10 km afstand van het skigebied Hochhädrich.
Auf einem ruhigen Hügel erwartet Sie 2 km entfernt von Hittisau der Bauernhof Haus Hagspiel mit vielen Tieren. Vom Skigebiet Hochhädrich trennen Sie 10 km. Freuen Sie sich auf eine breite Palette an hausgemachten Produkten.

Na een actieve dag kunt u terecht in de warme eetzaal waar heerlijke maaltijden worden geserveerd.
Nach einem erlebnisreichen Tag ziehen Sie sich in den warmen Speisesaal zurück, in dem Ihnen köstliche Gerichte serviert werden.

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Das Les Granges Du Soleil ist eine perfekte alpine Oase, in der Sie sowohl einen Aktivurlaub als auch einen reinen Erholungsurlaub verbringen können.

Het hotel heeft een gratis sauna, waar u heerlijk kunt ontspannen na een actieve dag op de skipistes.
Entspannen Sie nach einem Tag auf der Piste in der kostenfreien Sauna des Hotels.

Het Green Sporting Club Hotel ligt in een rustige buurt van Alghero en is de plek waar u van een actieve vakantie kunt genieten en gebruik kunt maken van het overdekte zwembad, het fitnesscentrum en aerobics-lessen kunt volgen.
Das in einer ruhigen Gegend von Alghero gelegene Green Sporting Club Hotel mit Innenpool, Fitnesscenter und Aerobic-Kursen eignet sich für einen aktiven Urlaub.

Gasten kunnen in de tuin van het hotel met ligstoelen en parasols ontspannen, of een actieve middag doorbrengen op de op 1-kilometer afstand gelegen golfbaan, waar u van korting profiteert op de tarieven.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, der mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet ist, oder verbringen Sie einen aktiven Nachmittag auf dem etwa 1 km entfernten Golfplatz, wo Sie Ermäßigungen erhalten.

Aan de binnenkant zult u de gezellig ingerichte kamers vinden waar u heerlijk kunt ontspannen na een actieve dag.
Das beeindruckende Äußere sowie die freundlichen Zimmer schaffen eine einladende Atmosphäre, in der Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag entspannen können.

Het hotel heeft een zonnig terras en ligweide, waar u zich na een actieve dag kunt ontspannen.
Entspannung nach einem ereignisreichen Tag finden Sie auf der Sonnenterrasse oder auf der Liegewiese des Hotels.

Na een actieve dag kunt u uw honger stillen in het aantrekkelijke restaurant waar heerlijke plaatselijke cuisine en verfijnde wijnen op u wachten.
Nach einem erlebnisreichen Tag stärken Sie sich im attraktiven Restaurant, das mit lokaler Küche und erlesenen Weinen lockt.