Vertaling van "waar toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Op het puntje van Zuid-Male Atol biedt het luxueuze Olhuveli Beach And Spa Resort een waar toevluchtsoord met 2 overloopzwembaden en witte zandstranden.
Das luxuriöse Olhuveli Beach Spa begrüßt Sie an der Spitze des Süd-Male-Atolls. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem Inselparadies mit 2 Infinity-Pools und weißen Sandstränden.

Rijke, aardse tinten en op Afrika geïnspireerde interieurs maken van alle accommodaties en de gemeenschappelijke ruimten een welkom toevluchtsoord waar u kunt ontspannen na een lange en spannende dag.
Satte, erdige Farbtöne und afrikanisches Flair begrüßen Sie nach einem langen und erlebnisreichen Tag in Ihrer Unterkunft und in den öffenlichen Bereichen des Hotels.

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Das Les Granges Du Soleil ist eine perfekte alpine Oase, in der Sie sowohl einen Aktivurlaub als auch einen reinen Erholungsurlaub verbringen können.

De rustige Madulkelle Tea and Eco Lodge is een waar een toevluchtsoord, weg van de stad.
In der ruhigen Madulkelle Tea and Eco Lodge können Sie sich vom Trubel der Stadt erholen.

Te midden van aangelegde tuinen dient het zwembad van het Albatroz als een rustig toevluchtsoord, waar gasten zich kunnen ontspannen op een ligstoel en genieten van de zon.
In einer Gartenanlage bietet der Poolbereich des Albatroz einen friedlichen Rückzugsort, an dem Sie auf einer Liege entspannen und die Sonne genießen können.

Dit unieke privékuuroord vormt een ideaal toevluchtsoord waar u zichzelf weer op kunt laden of romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Das einzigartige Privatspa eignet sich ideal als Rückzugsort, zum Regenerieren oder für romantische Stunden zu zweit.

Dit luxe toevluchtsoord ligt in een 1800 hectare groot park, waar ook The Spa at Ickworth en vele activiteiten te vinden zijn.
Dieser luxuriöse Rückzugsort auf 728 Hektar vom National Trust betreuter Parklandschaft bietet das Wellnesscenter The Spa at Ickworth und viele Aktivitäten.

Het Caer Beris Manor ligt te midden van een groot park van 27 hectare, waar de rivier de Irfon omheen loopt. Het hotel vormt een prachtig landelijk toevluchtsoord in Builth Wells, vlak bij de snelweg de A483, in de Breacon Beacons.
Das Caer Beris Manor Country House Hotel liegt in einem 11 Hektar großen Park nahe dem Fluss Irfon. Hier können Sie einen erholsamen Landurlaub in Builth Wells verbringen.

Het Kejora Suites - Designer Boutique Hotel is een waar tropisch toevluchtsoord met een buitenzwembad, omgeven door ligstoelen, en een prieel te midden van tropische tuinen.
Das Kejora Suites - Designer Boutique Hotel bietet Ihnen eine tropische Unterkunft mit einem Außenpool mit Liegestühlen und einem Pavillon inmitten tropischer Gärten.

Het Kozi Gród wordt beheerd door een familie en is een luxe toevluchtsoord, waar de schoonheid van de natuur wordt gecombineerd met moderne gemakken.
Das Hotel Kozi Gród ist ein luxuriöses, familienbetriebenes Haus, in dem die Schönheit der Natur sich mit modernem Komfort und zahlreichen Einrichtungen vereint.