Vertaling van "resort een waar toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Op het puntje van Zuid-Male Atol biedt het luxueuze Olhuveli Beach And Spa Resort een waar toevluchtsoord met 2 overloopzwembaden en witte zandstranden.
Das luxuriöse Olhuveli Beach Spa begrüßt Sie an der Spitze des Süd-Male-Atolls. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in diesem Inselparadies mit 2 Infinity-Pools und weißen Sandstränden.

U heeft de keuze uit Thaise en westerse specialiteiten of verse visgerechten in een van de 2 restaurants van het Dara Samui Beach Resort Spa, waar live entertainment optredens plaatsvinden.
Wählen Sie in den Restaurants des Dara Samui Beach Resort Spa, beide mit Live-Unterhaltung, aus beliebten thailändischen und westlichen Gerichten oder absolut frischen Meeresfrüchten.

Er kan vervoer van/naar de luchthaven geregeld worden tegen een toeslag. Vanuit het buitenzwembad van het Jasmine Resort Hotel, waar u baantjes kunt trekken, hebt u uitzicht op de skyline van Bangkok.
Genießen Sie im Bahnenpool im Freien die Aussicht auf die Skyline von Bangkok oder nehmen Sie ein Bad im beheizten Innenpool.

Het centrale restaurant van het resort Velaris, waar het hotel zich bevindt, biedt een gevarieerde culinaire belevenis.
Das Restaurant des Resorts Velaris, wo sich auch das Hotel befindet, bietet Ihnen ein vielfältiges kulinarisches Erlebnis.

Het biedt haar gasten gratis vervoer naar Petasos Beach Resort Spa, waar ze kunnen genieten van cocktails in het restaurant bij het zwembad of gebruik kunnen maken van de recreatieve voorzieningen.
Im Petasos Town Hotel profitieren Sie vom kostenfreien Shuttleservice zum und vom Petasos Beach Resort Spa, wo Sie im Poolrestaurant Cocktails genießen oder die Freizeiteinrichtungen nutzen können.

U loopt in ongeveer 10 minuten naar het pittoreske resort Marsalforn, waar u restaurants, supermarkten en duikcentra vindt.
Der malerische Ferienort Marsalforn liegt ca. 10 Gehminuten entfernt und bietet Restaurants, Supermärkte und Tauchschulen.

Villa Golf Konopiště ligt in het dorp Tvoršovice, op 100 meter van het Golf Resort Konopiště, waar zich een spa bevindt.
Nur 100 m von der Konopiště Golf Spa Resort entfernt erwartet Sie die Villa Golf Konopiště. Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung liegt im Dorf Tvoršovice und bietet einen Garten mit Grillmöglichkeiten und eine Terrasse sowie kostenfreie Parkplätze.

Rijke, aardse tinten en op Afrika geïnspireerde interieurs maken van alle accommodaties en de gemeenschappelijke ruimten een welkom toevluchtsoord waar u kunt ontspannen na een lange en spannende dag.
Satte, erdige Farbtöne und afrikanisches Flair begrüßen Sie nach einem langen und erlebnisreichen Tag in Ihrer Unterkunft und in den öffenlichen Bereichen des Hotels.

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Das Les Granges Du Soleil ist eine perfekte alpine Oase, in der Sie sowohl einen Aktivurlaub als auch einen reinen Erholungsurlaub verbringen können.

De rustige Madulkelle Tea and Eco Lodge is een waar een toevluchtsoord, weg van de stad.
In der ruhigen Madulkelle Tea and Eco Lodge können Sie sich vom Trubel der Stadt erholen.